Translation of "Negli" in Dutch

- Guardami negli occhi.
- Guardatemi negli occhi.
- Mi guardi negli occhi.

- Kijk in mijn ogen.
- Kijk me in de ogen.

- L'ha guardata negli occhi.
- Lei l'ha guardata negli occhi.
- La guardò negli occhi.
- Lei la guardò negli occhi.

Hij keek in haar ogen.

- Non sono bravo negli sport.
- Io non sono bravo negli sport.
- Non sono brava negli sport.
- Io non sono brava negli sport.

Ik ben slecht in sport.

negli ultimi decenni,

de afgelopen decennia,

Negli ultimi anni,

De laatste paar jaar

Entrano negli edifici.

Ze gaan gebouwen binnen...

Guardatemi negli occhi!

Kijk me aan!

Guardatemi negli occhi.

Kijk me in de ogen.

- Vorrei andare negli Stati Uniti.
- Io vorrei andare negli Stati Uniti.
- Mi piacerebbe andare negli Stati Uniti.
- A me piacerebbe andare negli Stati Uniti.

Ik zou graag naar Amerika gaan.

- È nato negli Stati Uniti.
- Lui è nato negli Stati Uniti.
- È nato negli Stati Uniti d'America.
- Lui è nato negli Stati Uniti d'America.

Hij is in de Verenigde Staten geboren.

Mi guardi negli occhi.

Kijk me aan.

- Quale lingua si parla negli Stati Uniti?
- Che lingua si parla negli Stati Uniti d'America?
- Che lingua parlano negli Stati Uniti?

- Welke taal wordt er gesproken in de Verenigde Staten?
- Welke taal spreken ze in de VS?

- Andrà negli Stati Uniti l'anno prossimo?
- Lei andrà negli Stati Uniti l'anno prossimo?

Gaat ze volgend jaar naar de Verenigde Staten?

- Ha molti amici negli Stati Uniti.
- Lui ha molti amici negli Stati Uniti.

Hij heeft vele vrienden in de Verenigde Staten.

- Mi piacerebbe andare negli Stati Uniti.
- A me piacerebbe andare negli Stati Uniti.

Ik zou graag naar Amerika gaan.

- Non ti abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Noi non ti abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Non ti abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Noi non ti abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Non l'abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Noi non l'abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Non l'abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Noi non l'abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Non vi abbiamo visti negli ultimi quattro anni.
- Noi non vi abbiamo visti negli ultimi quattro anni.
- Non vi abbiamo viste negli ultimi quattro anni.
- Noi non vi abbiamo viste negli ultimi quattro anni.

- We hebben u niet gezien de voorbije vier jaar.
- We hebben je de laatste vier jaar niet gezien.

Negli ultimi giorni di vita,

In de laatste dagen van haar leven,

Perché viveva negli Stati Uniti?

Waarom heeft hij in de Verenigde Staten gewoond?

Negli ultimi anni succede frequentemente.

In de laatste paar jaren gebeurt het vaak.

- Sono stato negli Stati Uniti due volte.
- Sono stata negli Stati Uniti due volte.

- Ik was twee keer in de Verenigde Staten.
- Ik ben tweemaal in de Verenigde Staten geweest.

- Il cibo giapponese ti mancherà negli Stati Uniti.
- Il cibo giapponese vi mancherà negli Stati Uniti.
- Il cibo giapponese le mancherà negli Stati Uniti.

Je zal Japans eten in de Verenigde Staten missen.

- Stavo per andare negli Emirati Arabi Uniti.
- Io stavo per andare negli Emirati Arabi Uniti.

Ik ging naar de Verenigde Arabische Emiraten.

- Quale lingua si parla negli Stati Uniti?
- Che lingua si parla negli Stati Uniti d'America?

- Welke taal wordt er gesproken in de Verenigde Staten?
- Welke taal spreken ze in de VS?

Come molte persone negli ultimi anni,

En zoals veel mensen de afgelopen jaren,

Ho mangiato moltissime alghe negli anni,

Ik heb met de jaren veel zeewier gegeten....

Per cercare gli animali, negli edifici,

...om naar beestjes te zoeken, in gebouwen...

È così che comunicano negli abissi.

Zo communiceren ze in het diepe.

Io non sono brava negli sport.

Ik ben slecht in sport.

John è nato negli Stati Uniti.

John is in de Verenigde Staten geboren.

New York è negli Stati Uniti.

New York ligt in de Verenigde Staten.

- Il denaro è di grande importanza negli ambienti politici.
- I soldi sono di grande importanza negli ambienti politici.
- Il denaro riveste grande importanza negli ambienti politici.

Geld is erg belangrijk in politieke kringen.

Che negli ultimi 10.000 anni, messi assieme.

dan in de voorgaande 10.000 jaren samen.

Impiegata negli impianti industriali in Nord America,

die wordt ingezet in industrieparken in Noord-Amerika,

Abbiamo visto che negli ultimi 50 anni,

Zo zien we hier dat de in afgelopen 50 jaar

Tutti i giorni negli ultimi 25 anni.

En dat voor elke dag van de afgelopen 25 jaar.

Non sono mai stato negli Stati Uniti.

Ik ben nooit in de Verenigde Staten geweest.

Quale lingua si parla negli Stati Uniti?

Welke taal spreken ze in de VS?

Non dovresti interferire negli affari degli altri.

Je mag je niet bemoeien met andermans zaken.

Sono stato negli Stati Uniti due volte.

Ik was twee keer in de Verenigde Staten.

Tanti e tanti studi, solo negli ultimi anni

Steeds meer studies droegen de afgelopen jaren bij

è salito alle stelle negli ultimi due decenni.

is de lucht in geschoten de laatste decennia.

Sembrerebbe che l'80% della plastica negli oceani

Naar verluidt is 80 % van het oceaanplastic

Che lingua si parla negli Stati Uniti d'America?

- Welke taal wordt er gesproken in de Verenigde Staten?
- Welke taal spreken ze in de VS?

Negli scacchi, l'alfiere è più vicino alla donna.

Bij schaken staat de loper dichter bij de koningin.

negli studi sull'uso di sostanze e sulla salute mentale.

bij studies over het gebruik van cannabis en mentaal welzijn.

Che una scena come questa può suscitare negli umani.

die een scène als deze voor de mens zou kunnen oproepen.

Per lo sviluppo negli animali di una plasticità comportamentale.

om gedragsplasticiteit te evolueren.

Negli animali, la nicotina è una neurotossina ben conosciuta,

In jongvolwassen dieren is nicotine een bekende neurotoxine;

Sappiamo che non può esserci democrazia negli Stati Uniti,

We weten dat als we geen democratie kunnen hebben in de Verenigde Staten,

C'è stata la Marcia delle Donne negli Stati Uniti.

We hadden de Vrouwenmars in de Verenigde Staten.

Due terzi delle persone negli Stati Uniti risponde: ''Mai''.

zegt tweederde van de mensen in de hele Verenigde Staten: "Nooit."

Così negli ultimi anni, una flotta di droni oceanici

Sinds enkele jaren is een vloot van oceaan-drones

Ero lì, a fissare negli occhi questa incredibile creatura.

Ik staarde in de ogen van dit ongelooflijke wezen.

Negli Stati Uniti c'è un censimento ogni dieci anni.

In de Verenigde Staten vindt om de tien jaar een volkstelling plaats.

Negli zoo di Marte ci sono animali della Terra.

In de dierentuinen op Mars zijn er dieren van de aarde.

Il nostro team è stato molto impegnato negli ultimi anni

Ons team werkte de afgelopen jaren hard

Negli Stati Uniti, gli studenti non si siedono per terra.

In Amerika hoeven de kinderen niet in het stof te zitten.

E agli scorpioni piace nascondersi sotto i sassi e negli arbusti.

En schorpioenen houden ervan zich in bosjes en onder rotsen te verstoppen.

Negli anni '50, quella colonia contava circa due milioni di esemplari.

In de jaren 1950 telde die kolonie ongeveer twee miljoen dieren.

E quasi 800 varietà di mele riconosciute coltivate negli Stati Uniti.

en bijna achthonderd benoemde appelrassen in de Verenigde Staten.

L'errore medico è la terza causa di morte, negli Stati Uniti

Medische fouten blijken de derde doodsoorzaak in de VS te zijn,

Ma ora, usando tecnologie filmiche all'avanguardia, possiamo tuffarci negli oscuri abissi...

Maar nu, met gebruik van baanbrekende filmtechnieken... ...kunnen we in de inktzwarte diepten duiken...

- È nato negli Stati Uniti.
- Lui è nato negli Stati Uniti.
- È nato in America.
- Lui è nato in America.
- Nacque in America.
- Lui nacque in America.

Hij is in de Verenigde Staten geboren.

Quanti trilioni di banane si consumano negli Stati Uniti ogni singolo giorno?

Hoe ontzettend veel bananen consumeren wij dagelijks in de Verenigde Staten?

Così, mentre il dating online è cambiato molto negli ultimi 17 anni,

Hoewel online daten in 17 jaar behoorlijk geëvolueerd is,

Ti dirò, ho usato i boxer per un'infinità di cose, negli anni.

Ik heb ondergoed in de loop der jaren voor van alles gebruikt.

Ma almeno mantiene una semplice e affidabile via per navigare negli oceani.

Maar ze voorziet een eenvoudige en betrouwbare manier om te navigeren over de oceanen.

Di recente ci sono state le elezioni di metà mandato negli Stati Uniti.

We hadden laatst tussentijdse verkiezingen hier in de Verenigde Staten.

Jack trova sempre difetti negli altri. È per questo che tutti lo evitano.

Jack vit altijd op anderen. Daarom mijdt iedereen hem.

Lui non ha mai, nemmeno negli anni dell'università, dato l'impressione di una persona sana.

Hij had nooit een gezonde indruk gemaakt, zelfs niet in zijn jonge studentenjaren.

E circa 120 ferite a causa degli attacchi dei leopardi avvenuti negli ultimi sette anni.

En dat rond de 120 mensen gewond zijn geraakt door luipaarden... ...in de laatste zeven jaar.

Ma negli Stati Uniti, un enorme numero di lavoratori deve affrontare una realtà molto diversa.

In de VS hebben veel werknemers echter niet dat geluk.

Negli ultimi anni, i lavoratori del settore terziario hanno richiesto nuove leggi sul congedo di malattia retribuito

Werknemers van de dienstensector hebben recent geprobeerd nieuwe ziekteverlof-wetten...

Negli anni '50, i finlandesi sono stati citati come aventi una delle diete meno sane nel mondo.

In de jaren 50 werd van de Finnen gezegd, dat zij een van de ongezondste voedingspatronen in de wereld hadden.

- Perché l'autunno viene chiamato "fall" in America?
- Perché l'autunno si chiama "fall" negli Stati Uniti?
- Perché l'autunno si chiama "fall" in America?

Waarom wordt de herfst "fall" genoemd in Amerika?

Negli anni Cinquanta la Comunità europea del carbone e dell’acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura.

Sinds 1950 verenigen Europese landen zich economisch en politiek in de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal om te zorgen voor een blijvende vrede.

“L’economia allarga l’Atlantico”, titola La Stampa dopo le controverse dichiarazioni di Barack Obama, secondo cui le magre prospettive di crescita negli Stati Uniti sono dovute alla cattiva gestione della crisi dell’eurozona.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.

- “L’economia allarga l’Atlantico”, titola La Stampa dopo le controverse dichiarazioni di Barack Obama, secondo cui le magre prospettive di crescita negli Stati Uniti sono dovute alla cattiva gestione della crisi dell’eurozona.
- "L'economia ha aperto una faglia nell'Atlantico", annuncia La Stampa, riferendo dell'impatto delle recenti dichiarazioni di Barack Obama implicanti che la cattiva gestione della crisi dell'Eurozona è da biasimare per le prospettive deboli per la crescita negli Stati Uniti.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.

- Quando cerchiamo di scoprire il meglio degli altri, tiriamo fuori in qualche modo il meglio di noi stessi.
- Quando cerchiamo di scoprire il meglio negli altri, si segnala da qualche parte il meglio di noi stessi.

Wanneer we het beste trachten te ontdekken in de anderen, halen we in zekere zin het beste van onszelf naar boven.

- E tutti quelli che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a quelli che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.
- E tutti coloro che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a coloro che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.

En al diegenen die vanavond vanuit de andere kant van onze kusten, parlementen en paleizen kijken, tot degenen die zich in de vergeten uithoeken van de wereld rond de radio's scharen, onze verhaallijnen zijn uniek, maar we delen onze lotsbestemming, en we staan aan de vooravond voor een nieuw begin van het Amerikaanse leiderschap.