Translation of "Fermato" in Dutch

Mi sono fermato.

Ik stopte.

Chi si è fermato?

Wie stopte?

- Tutto si è fermato.
- Tutto si fermò.
- Si è fermato tutto.
- Si fermò tutto.

Alles stopte.

Perché avete fermato solo gli stranieri?

Waarom heb je alleen de vreemdelingen gestopt?

Ma questo non l'ha fermato dallo sposarsi.

Maar dat belette hem niet om te trouwen.

- L'orologio si è fermato.
- L'orologio si fermò.

De klok stopte.

- Tom si è fermato.
- Tom si fermò.

- Tom stopte.
- Tom is gestopt.

I poliziotti mi hanno fermato molte volte.

De politieagenten hebben mij vaak aangehouden.

L'autobus s'è fermato improvvisamente in mezzo alla strada.

De bus stopte plots in het midden van de straat.

- Mi sono fermato.
- Mi sono fermata.
- Mi fermai.

Ik stopte.

- Si è fermato per fumare.
- Si fermò per fumare.
- Lui si è fermato per fumare.
- Lui si fermò per fumare.

Hij stopte om te roken.

- L'ha fermato.
- Lei l'ha fermato.
- L'ha fermata.
- Lei l'ha fermata.
- Lo fermò.
- Lui lo fermò.
- La fermò.
- Lei la fermò.

Ze stopte het.

- Se tu avessi premuto quel pulsante il motore si sarebbe fermato.
- Se voi aveste premuto quel pulsante il motore si sarebbe fermato.
- Se tu avessi schiacciato quel pulsante il motore si sarebbe fermato.
- Se voi aveste schiacciato quel pulsante il motore si sarebbe fermato.

De motor stopt als je op die knop drukt.

- Nessun taxi si è fermato.
- Nessun taxi si fermò.

- Er is geen taxi gestopt.
- Geen enkele taxi stopte.

- Si è fermato per fumare.
- Si fermò per fumare.

Hij stopte om te roken.

Mi sono fermato e ho aspettato che passasse la macchina.

Ik stopte, en wachtte tot de auto voorbij was.

- Perché ti sei fermato?
- Perché ti sei fermata?
- Perché si è fermato?
- Perché si è fermata?
- Perché vi siete fermati?
- Perché vi siete fermate?

Waarom ben je gestopt?

Sul Fronte Occidentale, l'attacco finale dei tedeschi viene fermato nella Seconda Battaglia della Marna.

Aan het westfront wordt de laatste aanval van de Duitsers verslagen in de Tweede slag om de Marne.

- Mi sono fermato.
- Mi sono fermata.
- Mi fermai.
- Mi sono interrotto.
- Mi sono interrotta.

Ik nam een pauze.

- Ho fermato il video.
- Fermai il video.
- Ho interrotto il video.
- Interruppi il video.

Ik stopte de video.

Sul Fronte Orientale, i russi hanno fermato la loro lunga ritirata e stabilizzato la linea,

Aan het oostfront zijn de Russen hun lange terugtrekking geëindigd en stabiliseerde de lijn,

- Ti sei fermato al semaforo rosso?
- Ti sei fermata al semaforo rosso?
- Si è fermato al semaforo rosso?
- Si è fermata al semaforo rosso?
- Vi siete fermati al semaforo rosso?
- Vi siete fermate al semaforo rosso?

Zijt ge gestopt aan het rood licht?

- Il treno non si è fermato alla mia stazione.
- Il treno non si fermà alla mia stazione.

De trein stopte niet bij mijn station.

- I poliziotti mi hanno fermato molte volte.
- I poliziotti mi hanno fermata molte volte.
- I poliziotti mi fermarono molte volte.

De politieagenten hebben mij vaak aangehouden.

- La polizia ha arrestato diversi sospetti per interrogarli.
- La polizia ha fermato diversi sospetti per interrogarli.
- La polizia fermò diversi sospetti per interrogarli.
- La polizia arrestò diversi sospetti per interrogarli.

De politie hield enkele verdachten aan voor verhoor.