Translation of "Capire" in Chinese

- Penso di aver capito.
- Penso di capire.
- Io penso di capire.

我想我懂了。

- Non riesco a capire cosa vuole.
- Io non riesco a capire cosa vuole.
- Non riesco a capire che cosa vuole.
- Io non riesco a capire che cosa vuole.
- Non riesco a capire che vuole.
- Io non riesco a capire che vuole.

我不明白他想要什么。

- Riesci a farti capire in inglese?
- Riesce a farsi capire in inglese?
- Tu riesci a farti capire in inglese?
- Lei riesce a farsi capire in inglese?

- 你说英语别人能懂吗？
- 別人聽得懂你說的英語嗎?

Nessuno lo può capire.

谁也参不透。

- Non riusciva a capire la frase.
- Lui non riusciva a capire la frase.

他無法理解這句話。

- Non riesco a capire i suoi sentimenti.
- Io non riesco a capire i suoi sentimenti.
- Non riesco a capire le sue emozioni.
- Io non riesco a capire le sue emozioni.

我不明白他的感受。

Non è difficile da capire.

不難理解。

È difficile capire questo romanzo.

这部小说很难读懂。

Questo romanzo è difficile da capire.

这部小说很难读懂。

Non riesco a capire completamente questo.

我一點也不懂這個。

Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire.

感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。

Riuscivo a farmi capire in inglese.

我能用英文表達我的意思。

Non riesco a capire cosa è successo.

我不明白發生了什麼事。

- La sua teoria è difficile da capire.
- È difficile capire la sua teoria.
- È difficile comprendere la sua teoria.

他的理论很难懂。

All'ultimo è finalmente riuscito a capire quella teoria.

最后，他终于明白了那个理论。

Pochi studenti riuscirono a capire quel che disse.

- 很少有學生能了解他說的話。
- 幾乎沒有學生能懂他所說的話。

- La sua teoria è difficile da capire.
- La sua teoria è difficile da comprendere.
- È difficile capire la sua teoria.

他的理论很难懂。

Temo di non riuscire a farmi capire in inglese.

我怕我的英文無人能理解。

La gente deve capire che il mondo si evolve.

人应该明白世界在变。

Vorrei poter capire come disattivare i commenti sul mio blog.

但愿我能找到在我的博客上屏蔽评论的办法。

- Tom riuscì a farsi capire in francese quando visitò Parigi.
- Tom è stato in grado di farsi capire in francese quando ha visitato Parigi.

在巴黎，沒有人能夠理解湯姆的法文。

- La sua teoria è difficile da capire.
- La sua teoria è difficile da comprendere.
- È difficile capire la sua teoria.
- È difficile comprendere la sua teoria.

他的理论很难懂。

- Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?
- Hai difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?

你难以理解女人和小孩子对你说的话吗？

- Non capisco cosa voglia dire.
- Non riesco a capire cosa vuole dire.

我不懂他的意思。

Visto che la loro conversazione era in francese, non riuscivo a capire una parola.

因為他們是用法語談話的，所以我一句也聽不懂。

- Questo romanzo è molto difficile da capire.
- Questo romanzo è molto difficile da comprendere.

这部小说很难读懂。

- L'inglese è troppo difficile da capire per me.
- L'inglese è troppo difficile da comprendere per me.

英語對我來說太難理解了。

Sono stato un cretino a cercare di spiegarti qualcosa che non riesco a capire io stesso.

我太愚蠢了...我竟然试着给你解释我自己都不懂的东西。