Translation of "Aver" in Chinese

- Potresti aver ragione.
- Potreste aver ragione.
- Potrebbe aver ragione.

你也許是對的。

- Posso aver fatto un errore.
- Io posso aver fatto un errore.
- Posso aver commesso un errore.
- Io posso aver commesso un errore.

- 我可能犯了个错。
- 我可能搞错了。
- 我可能犯了个错误。

Non aver paura.

不要害怕。

- Ha testimoniato di aver visto l'uomo.
- Lei ha testimoniato di aver visto l'uomo.
- Testimoniò di aver visto l'uomo.
- Lei testimoniò di aver visto l'uomo.

她作證說她看見了這名男子。

- Vorrei aver avuto un amico come te.
- Vorrei aver avuto un'amica come te.
- Vorrei aver avuto un amico come lei.
- Vorrei aver avuto un'amica come lei.
- Vorrei aver avuto un amico come voi.
- Vorrei aver avuto un'amica come voi.

我希望我有一个像你一样的朋友。

- Devono aver fatto un errore.
- Loro devono aver fatto un errore.

他們一定是犯錯了。

- Penso di aver fatto un errore.
- Io penso di aver fatto un errore.
- Penso di aver commesso un errore.
- Io penso di aver commesso un errore.

我认为我犯了个错。

Penso di aver capito.

我认为我明白了。

- Il dottore può aver detto così.
- Il medico può aver detto così.

- 医生可能说过。
- 医生也许这么说过。

- Qualcuno deve aver rubato il tuo orologio.
- Qualcuno deve aver rubato il suo orologio.
- Qualcuno deve aver rubato il vostro orologio.

一定是有人偷了你的手錶。

- Penso di aver trovato qualcosa di tuo.
- Penso di aver trovato qualcosa di suo.
- Penso di aver trovato qualcosa di vostro.

我認為我找到一些你的東西了。

- Può aver preso il treno sbagliato.
- Lui può aver preso il treno sbagliato.

他可能搭錯火車了。

- Riconobbe di aver commesso un errore.
- Ha riconosciuto di aver fatto un errore.

她承认自己犯了错。

- Nega di aver rotto la finestra.
- Lui nega di aver rotto la finestra.

他否認打破了窗口。

- Mi dispiace di aver sbagliato la direzione.
- Mi dispiace di aver sbagliato direzione.

不好意思，我把方向搞錯了。

- Tom ha confessato di aver rubato i soldi.
- Tom confessò di aver rubato i soldi.
- Tom ha confessato di aver rubato il denaro.
- Tom confessò di aver rubato il denaro.

汤姆承认偷了钱。

Vorrei aver guadagnato più soldi.

我希望我賺更多的錢。

Potrebbero aver perso il treno.

他們可能錯過了火車。

Devo aver preso il raffreddore.

我肯定着凉了。

Si accorse di aver sbagliato.

他發現自己錯了。

Deve aver perso il treno.

他一定是錯過了這班火車。

Deve aver scordato la promessa.

她一定是忘了她的承諾了。

- Mi ha accusato di aver commesso un errore.
- Lei mi ha accusato di aver commesso un errore.
- Mi ha accusata di aver commesso un errore.
- Lei mi ha accusata di aver commesso un errore.
- Mi accusò di aver commesso un errore.
- Lei mi accusò di aver commesso un errore.

她指責我犯了錯。

- Deve aver bevuto troppo la scorsa notte.
- Lui deve aver bevuto troppo la scorsa notte.

他昨晚一定是喝多了。

È stata accusata di aver mentito.

她被指责说了谎。

Ricordo di aver visto la regina.

我记得见过皇后。

Va tutto bene, non aver paura!

没事的，别害怕！

Tom potrebbe aver perso l'ultimo treno.

汤姆可能错过了最后一班列车。

Grazie molte per aver preso parte.

非常感谢你的参与！

- Sono io ad aver torto.
- Sono io ad essere in torto.
- Sono io ad aver sbagliato.

是我错了。

- È stato arrestato per aver abusato di fondi pubblici.
- Lui è stato arrestato per aver abusato di fondi pubblici.
- Venne arrestato per aver abusato di fondi pubblici.
- Lui venne arrestato per aver abusato di fondi pubblici.

他因滥用公共基金而被捕。

- Quanti libri pensi di aver letto fino ad ora?
- Quanti libri pensa di aver letto fino ad ora?
- Quanti libri pensate di aver letto fino ad ora?

到目前为止，你认为你阅读过多少书籍？

Sei sicuro di non aver scordato niente?

你確定你沒有忘記什麼嗎？

Vorrei aver trattato la ragazza più gentilmente.

我真後悔以前沒有好好對她。

Temo di aver preso il treno sbagliato.

我很怕乘错了火车。

Tom dice di aver lasciato un appunto.

汤姆说他留了张便条。

Non dovresti aver dovuto rivelare il segreto.

你本不该透露秘密的。

Non aver paura di fare un errore.

不必害怕錯誤。

Penso di aver accidentalmente cancellato quel file.

我觉得我是误删了这个文件。

- Penso di aver ragione.
- Io penso di aver ragione.
- Penso di avere ragione.
- Io penso di avere ragione.

我想我是對的。

- Dopo aver guardato la TV sono andato a letto.
- Dopo aver guardato la TV sono andata a letto.

我看完電視就上床睡覺了。

- Nega di aver rotto la finestra.
- Lui nega di aver rotto la finestra.
- Nega di avere rotto la finestra.

他否認打破了窗口。

- Tom ha trovato la chiave che pensava di aver perso.
- Tom trovò la chiave che pensava di aver perso.

汤姆找到了他以为已经遗失的钥匙。

Dopo aver dormito bene mi sento molto meglio.

好好睡了一觉以后，我感觉好多了。

I vecchi dovrebbero aver qualcuno con cui parlare.

老人需要有人倾诉。

L'insegnante non può aver detto una cosa simile.

老师不可能说过这样的事。

L'insegnante non può aver detto una tale cosa.

老师不可能说过这样的事。

Ho l'impressione di aver perso il mio portafogli.

我好像丢了我的钱包。

Penso di aver cancellato quel file per errore.

我觉得我是误删了这个文件。

- Dopo aver detto tutto quello che dovevo, mi sentivo rilassato.
- Dopo aver detto quello che dovevo, mi sono sentito più sollevato.

说了所有我要说的话后，我感觉很轻松。

È stata Marie Curie ad aver scoperto il radio.

鐳是居里夫人所發現的。

Vorrei aver avuto più tempo per parlare con lei.

我希望我能和她多谈一会儿。

I suoi denti sono gialli per aver fumato troppo.

他的牙齿被烟熏黄了。

Mi dispiace di non aver mantenuto la mia promessa.

對不起，我沒有守承諾。

Guardo la TV dopo aver finito i miei compiti.

我做完作業後看電視。

Non c'è bisogno di vergognarsi per aver fallito l'esame.

你雖然考試不及格，但也不必自卑。

Scusa per aver aperto la tua lettera per sbaglio.

對不起, 我錯開了你的信。

Dopo aver camminato per cinque minuti, arrivammo al parco.

走了五分鐘，我們就到達了公園。

Mi ricordo di aver chiuso la porta a chiave.

我記得鎖門了。

Dopo aver chiuso tutte le porte, vado a dormire.

把所有门都关了以后，我就去睡觉了。

Dopo aver detto tutto quello che dovevo, mi sentivo rilassato.

说了所有我要说的话后，我感觉很轻松。

Guardando indietro al 2010 penso di aver sprecato troppo tempo.

回顧2010年，我認為我浪費太多時間了。

Lei lo ha accusato di aver rubato i suoi soldi.

她控告他偷她的钱。

- Ho confessato di aver rubato i soldi.
- Ho confessato di avere rubato i soldi.
- Confessai di aver rubato i soldi.
- Confessai di avere rubato i soldi.
- Confessai di aver rubato il denaro.
- Confessai di avere rubato il denaro.
- Ho confessato di aver rubato il denaro.
- Ho confessato di avere rubato il denaro.

我承認偷了錢。

Tom si rammaricò di aver sprecato gran parte della propria vita.

汤姆为自己浪费了大好的青春年华感到非常后悔。

- Penso di aver capito.
- Penso di capire.
- Io penso di capire.

我想我懂了。

Grazie per aver accettato la mia richiesta di amicizia su Facebook.

謝謝你接受我Facebook的交友邀請。

A un professore non può mancare la capacità di aver pazienza.

耐心对一个教师来说是必需的。

Mi dispiace veramente, ma credo di aver perso il tuo ombrello.

我真的很抱歉，我好像弄丢了你的雨伞。

- Non aver paura.
- Non abbiate paura.
- Non avere paura.
- Non abbia paura.

- 不要害怕。
- 別怕！

- Non c'è di che aver paura.
- Non c'è di che avere paura.

没什么好怕的。

- Mi dispiace di non aver chiamato.
- Mi dispiace di non avere chiamato.

我很抱歉我没有打电话。

- Non c'è ragione di avere paura.
- Non c'è motivo di aver paura.

沒有理由害怕。

Loro hanno pianto tutti e due dopo aver sentito la tragica notizia.

聽到這件悲劇，他倆盡皆哭泣。

- Devo aver digitato male il numero.
- Devo avere digitato male il numero.

我一定是打錯號碼了。

Dopo aver indossato il casco di protezione si è sentita molto più sicura.

她一戴上安全帽就感觉安全多了。

La scorsa notte sono andato a letto tardi dopo aver scritto una lettera.

昨天我寫信寫到很晚才去睡覺。

- Dopo aver chiesto la mia chiave alla reception, ho preso l'ascensore per andare al mio piano.
- Dopo aver chiesto la mia chiave alla reception, presi l'ascensore per andare al mio piano.

我到櫃檯拿了鑰匙，然後就乘電梯去了我房間的樓層。

- Penso di aver perso le mie chiavi.
- Penso di avere perso le mie chiavi.

我觉得我把钥匙丢了。

- È colpa mia.
- Sono io ad aver torto.
- Sono io ad essere in torto.

- 这是我的错。
- 是我错了。

- Ho l'impressione d'aver perso le mie chiavi.
- Ho l'impressione di aver perso le chiavi.

我好像丢了我的钥匙。

- Potrei sbagliarmi.
- Potrei aver torto.
- Io potrei sbagliarmi.
- Potrei avere torto.
- Io potrei avere torto.

我可能错了。

Certamente mi piacerebbe andare a vedere l'incontro, è solo che non sono sicuro di aver tempo.

我倒是很想去看这场比赛，可是不知道有没有时间。

La cosa più importante nei Giochi Olimpici non è vincere ma partecipare, così come nella vita la cosa più importante non è il trionfo ma la lotta. L’essenziale non è aver conquistato qualcosa, ma aver combattuto bene.

奥运会最重要的不是胜利，而是参与；正如在生活中最重要的事情不是成功，而是奋斗；但最本质的事情并不是征服，而是奋力拼搏。

La polizia, dopo aver letto il testamento del defunto, ha ipotizzato che fosse stato assassinato da qualcuno.

警察看到死者留下的遺言，揣測出死者是他人所殺。

- I suoi denti, fumando troppo, sono diventati gialli.
- I suoi denti sono gialli per aver fumato troppo.

他的牙齿被烟熏黄了。

- Scusa per aver aperto la tua lettera per sbaglio.
- Scusa per avere aperto la tua lettera per sbaglio.

對不起, 我錯開了你的信。

Quando chiedo alle persone che cosa rimpiangano più della scuola, quasi tutti rispondono di aver buttato via troppo tempo.

当我问人家高中时代他们最后悔的是什么时，他们几乎所有人都回答一致：他们浪费了那么多时间。

- Non aver paura dei cani che abbaiano.
- Non abbia paura dei cani che abbaiano.
- Non abbiate paura dei cani che abbaiano.

別怕吠犬。

- Le hai detto di aver finito il lavoro tre giorni prima.
- Le hai detto che hai finito il lavoro tre giorni prima.

你告訴她你已經在三天前完成這個工作了。

Non metterti a discutere con un cretino perché gli altri potrebbero aver seria difficoltà a distinguere chi tra voi due è un cretino.

不要同一個傻瓜爭辯、否則別人會搞不清到底誰是傻瓜。

- Non aver paura di sbagliare.
- Non avere paura di fare degli errori.
- Non abbiate paura di fare degli errori.
- Non abbia paura di fare degli errori.

- 不要怕犯错。
- 别怕犯错啊。

Quando la Spagna colonizzò le Filippine, erano amministrate dalla Città del Messico. Quindi è stato lo spagnolo messicano, non lo spagnolo castigliano, ad aver influenzato il tagalog.

当西班牙殖民了菲律宾时，是从墨西哥城管理它的。于是他加禄语是收到了墨西哥式西班牙语的影响，而不卡斯蒂利亚式的。

- Tom ha finto di non sentire nulla.
- Tom finse di non sentire nulla.
- Tom ha finto di non sentire niente.
- Tom finse di non sentire niente.
- Tom fece finta di non aver sentito nulla.

汤姆假装没听见。

- Non abbiate paura di fare errori quando parlate inglese.
- Non aver paura di fare errori quando parli inglese.
- Non avere paura di fare degli errori quando parli in inglese.
- Non abbiate paura di fare degli errori quando parlate in inglese.
- Non abbia paura di fare degli errori quando parla in inglese.
- Non avere paura di commettere degli errori quando parli in inglese.
- Non abbia paura di commettere degli errori quando parla in inglese.
- Non abbiate paura di commettere degli errori quando parlate in inglese.
- Non abbia paura di fare errori quando parla inglese.

- 讲英语的时候不要怕会不会说错什么。
- 說英語的時候不要怕犯錯。
- 當你說英語的時候不要怕犯錯。