Translation of "Sfida" in Arabic

Voglio proporvi una sfida.

أود أن أقترح عليكم تحدٍ.

Questa è una sfida,

هذا تحدٍ،

Quindi, voglio lanciarvi una sfida.

لذا، لديَّ تحدٍّ لكم.

Quindi, ecco la mia sfida.

لذا إليكم التحدي.

E la sfida nell'apprendere tutto

والتحدي في تعلم أي شيء،

Una sfida che ho battezzato #21earlydays.

تحدي سميته #21 يوما باكرا.

Che in presenza di una sfida

عند الشروع في مسعى صعب

Che sarebbe stata una grossa sfida.

وأنه سيكون تحديًا.

Come una sfida ancora più entusiasmante.

أنها تحدٍ أكثر إثارة.

Tutto è iniziato come una semplice sfida:

كان الأمر في الأول مجرّد تحدّي بسيط:

Se accetti la sfida, scegli "ricomincia l'episodio."

‫إن كنت أهلاً للتحدي، اختر "إعادة الحلقة".‬

Se raccogli la sfida, scegli "ricomincia l'episodio."

‫إن كنت أهلاً للتحدي، اختر "إعادة الحلقة".‬

E la sfida di provare a comprenderlo.

وكنت أواجه تحدي معرفة ماهيته.

Soddisfare le loro necessità sarà una grande sfida.

ستكون موافقة احتياجات هذا الجيل تحدياً كبيراً.

Project '87 era solo una sfida a Davidson:

مشروع 87 كان تحدي لدافيدسون:

La sfida è di prendere un pezzo di carta,

تحدييَّ لكم أن تخرجوا ورقة،

E questo mi ha aiutato molto nella mia sfida.

وهذا يساعدني كثيرا في التحدي.

A patto che sia intenzionato ad accettare questa sfida.

إذا كان ينوي القيام بخطوة.

A un'altra famiglia la notte presenta una sfida diversa.

‫بالنسبة إلى أسرة جديدة،‬ ‫يمثل الليل تحديًا مختلفًا.‬

La sfida attuale, tuttavia, è più unica che rara.

إن التحدي الذي نواجهه هذه المرة، هو الوقت.

E di fronte a una sfida che sembra quasi impossibile,

‫النساء و الفتيات‬ ‫مصدرا شرسا لل إمكانية.‬

Sono rimasta affascinata dall'oceanografia perché è una specie di sfida.

لقد انجذبت إلى علوم المحيطات بسبب مثل هذه التحديات.

Vi accorgerete che la mia sfida non era tanto svegliarsi presto.

ستكتشفون أن التحدّي بالنسبة لي لم يكن الاستيقاظ باكرا.

Come accettare la sfida di una nazione come la Sierra Leone?

كيف يمكن لشخص ما تحمّل الصعوبات الفريدة لدولة مثل سيراليون؟

Anche se non richiesto, Andreas si sentì nuovamente obbligato alla sfida.

بدون أن يدعيه أحد، واجه أندرياس المنافس الثاني مرة أخرى

La nostra sfida più grande non era tanto in relazione al prodotto,

لم يكن أكبر تحد يواجهنا مرتبطًا بالمنتج،

Non ha mai dovuto affrontare la sfida della cosiddetta privazione del sonno.

لم يتسنى لها أن تواجه هذا الخطر المسمى بالحرمان من النوم.

Ma attraversare quel divario finale sarebbe la sfida più grande del programma Apollo.

لكن عبور هذه الفجوة النهائية سيكون التحدي الأكبر لبرنامج أبولو.

E si era allenato con le guardie del corpo di Belisario, accettò la sfida.

وكان يتدرب مع حراس بيليساريوس الشخصيين

Ma non posso farlo tutto da solo, e quindi vi lascio con la seguente sfida:

ولكنني لا أستطيع القيام بذلك بمفردي، لذلك فإن التحدي الذي أضعكم أمامه هو الآتي:

Sulle vaste pianure, ogni notte pone una sfida diversa. La savana africana sta diventando più buia.

‫في هذه المساحات الشاسعة،‬ ‫تمثّل كل ليلة تحديًا مختلفًا.‬ ‫تزداد ظلمة السافانا الإفريقية.‬

È salvo, e un po' più saggio. Restare uniti può essere una sfida in queste folte e buie foreste.

‫بلغ الأمان وصار أكثر حكمة.‬ ‫يمكن للتعاون أن يكون صعبًا‬ ‫في هذه الغابات المطيرة الكثيفة المظلمة.‬