Translation of "Riguarda" in Arabic

Riguarda il rallentare,

وهو يتعلّق بالتمهّل،

- Questo riguarda me?
- Questo è su di me?
- Questo mi riguarda?

هل هذا عني؟

Ma non riguarda l'AD.

لكن ليس بالمديرين التنفيذيين.

Per quanto riguarda mia nonna,

الآن، بالنسبة لجدتي،

Almeno per quanto riguarda la predazione:

على الأقل من حيث الافتراس:

Lo stigma oggi riguarda la solitudine.

و وصمة العار الموجودة هناك اليوم هو الحديث عن الشعور بالوحدة

L'altro punto riguarda la data dell'evento,

والأمر الآخر هو توقيت الحدث،

Un manuale anti-AD riguarda la gratitudine.

يتعلق الدليل المخالف للمدير التنفيذي بالامتنان.

Il manuale anti-AD riguarda la responsabilità.

الدليل المخالف للمدير التنفيذي يتعلق بالمسؤولية.

Il manuale dell'AD dice che riguarda gli azionisti.

ويقول دليل المدير التنفيذي أن الهدف هو المساهمون.

Il nuovo manuale anti-AD riguarda la comunità.

الدليل الجديد المخالف للمدير التنفيذي يتعلق بالمجتمع.

Riguarda la nostra salute e il nostro benessere generale.

كما يتعلق الجنس بصحّتنا العامّة وسلامتنا وسعادتنا.

Perché il razzismo riguarda le azioni, non i sentimenti.

لأن العنصرية مرتبطة بالسلوك وليس بالمشاعر.

Per quanto mi riguarda voi potete andare dovunque desideriate.

بقدر ما يهمني ، يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريده.

L'ultimo seme di cui voglio parlarvi riguarda gli obiettivi.

آخر بذرة سأتحدث عنها هي الهدف.

Ma per quello che mi riguarda, non ho idea di chi sia.

لكني لا أملك أي فكرة من هو.

Almeno per quanto riguarda ciò che accade al di fuori del lavoro.

هذا الأمر متعلق بما يحدث خارج العمل على الأقل.

Per quanto riguarda Flavio Belisario, nonostante la sua sconfitta a Callinicum, rimase uno dei generali più abili

أما بالنسبة إلى فلافيوس بيليساريوس، على الرغم من هزيمته في كالينيكوم، فقد ظل من أكثر الجنرالات براعة

Ogni individuo ha diritto all’istruzione. L’istruzione deve essere gratuita almeno per quanto riguarda le classi elementari e fondamentali. L’istruzione elementare deve essere obbligatoria. L’istruzione tecnica e professionale deve essere messa alla portata di tutti e l’istruzione superiore deve essere egualmente accessibile a tutti sulla base del merito.

لكل شخص الحق في التعلم، ويجب أن يكون التعليم في مراحله الأولى والأساسية على الأقل بالمجان، وأن يكون التعليم الأوّلي إلزاميا وينبغي أن يعمم التعليم الفني والمهني، وأن ييسر القبول للتعليم العالي على قدم المساواة التامة للجميع وعلى أساس الكفاءة.