Translation of "Qualcuno" in Arabic

- Incontri qualcuno qui?
- Tu incontri qualcuno qui?
- Incontra qualcuno qui?
- Lei incontra qualcuno qui?
- Incontrate qualcuno qui?
- Voi incontrate qualcuno qui?

هل ستلتقي بأحد هنا؟

- Eri con qualcuno?
- Tu eri con qualcuno?
- Era con qualcuno?
- Lei era con qualcuno?
- Eravate con qualcuno?
- Voi eravate con qualcuno?

- أكنت مع أحد؟
- أكنت مع أحدهم؟

- Sta cercando qualcuno?
- Stai cercando qualcuno?
- State cercando qualcuno?

هل تبحث عن أحد؟

- Qualcuno parla inglese?
- Qualcuno parla l'inglese?

هل يتحدث أحدٌ الإنجليزية؟

- Qualcuno mi può aiutare?
- Qualcuno può aiutarmi?
- Qualcuno riesce ad aiutarmi?
- Qualcuno mi riesce ad aiutare?

- هل من أحد لمساعدتي؟
- هل من أحد ليساعدني؟

- Conosci qualcuno in Australia?
- Tu conosci qualcuno in Australia?
- Conosce qualcuno in Australia?
- Lei conosce qualcuno in Australia?
- Conoscete qualcuno in Australia?
- Voi conoscete qualcuno in Australia?

أتعرف أحدًا في أستراليا؟

- Qualcuno ti sta chiamando.
- Qualcuno vi sta chiamando.
- Qualcuno la sta chiamando.

- أحدهم يتصل بك.
- هناك شخصٌ ما يريدك على الهاتف.

- Qualcuno ti sta cercando.
- Qualcuno vi sta cercando.
- Qualcuno la sta cercando.

أحدهم يبحث عنك.

- Qualcuno è lì fuori?
- Qualcuno è là fuori?

هل هناك أحد بالخارج؟

Per convincere qualcuno.

فهكذا يكون المرء مقنعًا.

Posso portare qualcuno?

هل أستطيع أن أُحضر أحداً معي؟

Qualcuno sta guardando?

هل أى ينظر أحد؟

Qualcuno è morto?

هل توفي أحد؟

Qualcuno sta mangiando.

شخص ما يأكل.

- Qualcuno ti sta insegnando il francese?
- Qualcuno vi sta insegnando il francese?
- Qualcuno le sta insegnando il francese?

هل يوجد شخص ما يعلمكَ الفرنسية؟

Se qualcuno vi dice:

إذا قال لك أي أحد ،

Fortunatamente, lavoro per qualcuno

ولحسن الحظ، أني أعمل مع شخص

Qualcuno chiuderà la finestra.

سيغلق أحدهم النافذة.

Qualcuno ti sta guardando.

- هناك من ينظر إليك.
- أحدهم يراقبك.

- Qualcuno qui sa come fare questo?
- Qualcuno qui sa come fare ciò?

هل من أحد يعلم كيفية القيام بهذا؟

- Qualcuno ha rubato la mia valigia.
- Qualcuno mi ha rubato la valigia.

أحدهم سرق حقيبتي.

- Qualcuno deve portare fuori il pattume.
- Qualcuno deve portar fuori il pattume.

يحتاج أحدهم إلى أخذ القمامة خارجًا.

Di insegnare qualcosa a qualcuno

حيث حاولت أن تعلم شيئاً لشخص ما

Dall'algoritmo di IA di qualcuno?

من قبل خوازمية ذكاء صناعي كتبها أحدهم؟

Fate uno sforzo con qualcuno

وابذلوا جهدًا للتعامل مع شخص

Dal deridere o sminuire qualcuno

من السخرية أو التقليل من شأن شخص ما،

Qualcuno è alla porta principale.

أحدهم على الباب.

Qualcuno può aprire una finestra?

هلا تفضل أحد لفتح النافذة؟

Ho visto qualcuno baciare Tom.

رأيت شخصا يقبّل توم.

Oggi qualcuno è stato assente?

هل غاب أحد اليوم؟

Layla riusciva a vedere qualcuno.

كان بإمكان ليلى أن تواعد أحدا.

- Ha bisogno di qualcuno con cui parlare.
- Lei ha bisogno di qualcuno con cui parlare.

هي في حاجة لأحد كي تتحدث معه.

Per capire quando stanno ferendo qualcuno,

للتمييز متى يسببون الأذى للآخرين

Ma qualcuno deve pagarne il prezzo.

لكن أحدهم يجب أن يدفع الثمن.

Ora, c'è qualcuno che può dire

هل يمكن لأحدهم الآن أن يقول لي

"Non parlano inglese" mi disse qualcuno.

قال لي أحدهم: "إنهم لا يتحدثون الإنجليزية"

Qualcuno di voi potrà averlo sentito,

ربما سمع بعضكم هذا،

Quando siedo alla destra di qualcuno,

عندما اجلس يمين شخص ما

Qualcuno mi ha rubato il portafoglio.

أحدهم سرق محفظتي.

"Qualcuno può aiutarmi?" "Io lo farò".

"هل يستطيع أحدٌ مساعدتي؟" "سأفعل".

C'è qualcuno qui che parla inglese?

هل هنا اي شخص يتكلم الانجليزية؟

- Non sfidare qualcuno che non ha nulla da perdere.
- Non sfidate qualcuno che non ha nulla da perdere.
- Non sfidare qualcuno che non ha niente da perdere.
- Non sfidate qualcuno che non ha niente da perdere.
- Non sfidi qualcuno che non ha nulla da perdere.
- Non sfidi qualcuno che non ha niente da perdere.

لا تتحدى من ليس لديه ما يخسره.

qualcuno chiederà: "Allora com'era 'sta TED Conference?

سيتم سؤالك "كيف كان مُلتقى TED اليوم ؟"

qualcuno che consideravano troppo abbronzata, troppo grassa,

شخصاً ينظرون إليه ويرونه أسمراً أكثر من اللازم، سميناً أكثر من اللازم،

Quando qualcuno chiamava o scriveva, rispondevo personalmente.

حين كان يتصل أحدهم أو يكتب رسالة كنت أرد عليه شخصيًا.

Vogliono qualcuno che gli dia un'altra possibilità,

يريدون أن يمنحهم أحدهم فرصةً من جديد،

Chiamare, pertanto, qualcuno incivile accusarlo di inciviltà,

لذا أن تدعو أحداً بغير المتحضر، أو أن تتهمه بالجلافة.

Ma sta gridando perché qualcuno la aiuti.

إنها تصرخ طلبا للمساعدة..

Ogni volta che qualcuno faceva un errore,

وفي كل مرة يقوم شخص بخطأ ما،

Conosco qualcuno che vuole imparare il berbero.

أعرف شخصا يريد تعلم الأمازيغية.

Direbbero di essere belle se qualcuno glielo chiedesse.

سيقولون إذا ما تم سؤالهم أنهم ظنوا أنهم جميلين

A qualcuno che non era mai stato qui.

لشخص لم يكن هنا أبداً من قبل.

Sapevo che avere qualcuno che ascolta senza giudicare

أيقنت أن شخصا يستمع إلي من غير إصدار أحكام

Trovai qualcuno che convinsi a darmi un lavoro

ووجدت شخصاً تمكنت من اقناعه لإعطائي وظيفة

C'è qualcuno che riesce a pronunciare questa parola?

هل من أحد يستطيع أن ينطق هذه الكلمة؟

qualcuno già cominciava a imitarmi, cercando di svegliarsi presto.

كان هناك العديد من الأشخاص ممن يحاولون القيام بما أقوم به، الاستيقاظ باكرا.

Qualcuno di noi andrà persino indietro agli anni '50

والبعض منا سيعودون إلى الخمسينيات

E farci una prima impressione di qualcuno proprio dall'inizio.

و ان نحصل على انطباعنا الاول عن شخص منذ البداية

Basta che parliate con qualcuno per avere un feedback.

فقط تكلم الى شخص آخر لتحصل على مشورة.

E così, il pieno accesso al telefono di qualcuno

وهكذا، يكون الدخول الكامل إلى هاتف الشخص

Se avete mai provato a convincere qualcuno di qualcosa

إذا كنت حاولت من قبل إقناع شخص ما بشيء

E se non si potesse dare Propranololo a qualcuno

ماذا لو لم نتمكن من إعطاء أحد الأشخاص البروبرانولول

Perché qualcuno ha detto che quella generazione è reale.

لأننا قلنا بصوت عالي أن هذا الجيل حقيقي.

Con qualcuno che aveva una visione così chiaramente razzista.

مع شخص يحمل آراء عنصرية بذلك الوضوح.

Vi sfido a invitare qualcuno del genere a #dialoguecoffee.

أتحداكم أن تدعوا شخصًا كهذا لـ #حوارالقهوة.

qualcuno che possa essere li come amico, per parlare,

شخص ما يكون هناك كصديق، لتتحدث إليه،

- Stiamo cercando qualcuno che possa occuparsi di questi tipi di problemi.
- Noi stiamo cercando qualcuno che possa occuparsi di questi tipi di problemi.

نبحث عن من يمكنه تولي هذا النوع من المشاكل.

Qualcuno, da qualche parte, nella Corea del Nord, ad esempio,

كما تعلم سيقوم شخص ما في مكان ما - كوريا الشماية -

Per un rapporto con qualcuno a cui dobbiamo chiedere soldi

فبناء علاقة مع شخص ما تطلب منه المال

Per favore, ascoltate qualcuno che ha gestito dozzine di imprese:

ولكن أرجوك، خُذها نصيحة من شخصٍ قام بإدارة الكثير من الأعمال والمشاريع،

Ma qualche anno fa qui a TED abbiamo avuto qualcuno,

لكن، قبل سنوات كان لدينا شخص هنا في TED

Qualcuno ci ha provato a farlo matematicamente molto tempo fa.

هذا العالم أثبت هذه الحقيقة رياضيا منذ زمن بعيد

Ma, con sua grande sorpresa, c'è qualcuno nella vasca da bagno,

ولكن لمفاجأة داني، هناك شخص ما في حوض الاستحمام -

Piuttosto che creare un rifiuto di cui qualcuno si dovrà occupare,

لكن بدلًا من إنتاج مخلف يتعين على شخص ما التعامل معه

E se allora odiassimo qualcuno che non sia aperto quanto noi?

وماذا عن كره شخص أقل مستنير منك؟

Che vediamo qualcuno che fa fatica a fare le proprie scelte,

التي تشاهد فيها أحداً يكافح من أجل الحرية في اختيار حياته

Che qualcuno che mi sta ascoltando -- sempre che lo stiate ancora facendo --

أن هناك أشخاص سيستمعون إليّ -إذا لا زالوا يستمعون إليّ-

Questi erano il genere di ruoli che esistevano per qualcuno come me,

كان هذا النوع من الأدوار هو الموجود لشخص مثلي،

Dicendo: "C'è qualcuno che riesce a fare meglio di quello che abbiamo?

وقُلت،"حسنًا،هل يمكن لأحد أن يقوم بنظام توصية أفضل من هذا؟

Con qualcuno di nuovo che comincia il suo turno ogni otto ore.

مع شخص جديد يأتي كل ثمان ساعات.

Aveva appena cominciato a leggere il libro quando qualcuno bussò alla porta.

عندما بدأت للتو في قراءة الكتاب طرق احدهم الباب .

Qualcuno ha suggerito che forse i ragazzi avrebbero voluto imparare a programmare,

اقترح أحدهم أن من الممكن أن يريد الأطفال تعلم البرمجة

Quando qualcuno ci dà fastidio, tendiamo a dire che è una cattiva persona.

عندما يحاول أحدهم إزعاجنا، نفكر أنه شخص سيء

Se qualcuno mi chiedesse, "Quindi Janet, hai programmi per il 4 di luglio?"

إذا سألني شخص ما: "جانيت، هل لديك أي مشاريع للاحتفال بالرابع من يوليو؟"

Se qualcuno di quei civili HUTU mostra misericordia ai suoi vicini TUTSI, lui o lei

اذا أقدم أحد من أفراد الهوتو على ابداء الرحمة لجاره من التوتسي