Translation of "Alzate" in Arabic

Alzate la mano.

ارفعوا أيديكم.

Tenete le mani alzate,

ابقوا أيديكم مرفوعة .

Alzate la mano, e siate onesti,

ارفَع يدك، وكنْ صادقًا،

Alzate le mani se vorreste vincere alla lotteria.

ارفعوا أيديكم إذا كنتم ترغبون بربح اليانصيب .

Alzate le mani se a volte avete voglia di film horror.

ارفعوا أيديكم إذا كنتم تبحثون أحياناً عن الرعب.

- Alza la mano sinistra.
- Alzi la mano sinistra.
- Alzate la mano sinistra.

اِرفع يدك اليسرى.

- A che ora si alza?
- A che ora ti alzi?
- A che ora vi alzate?

متى تستيقظ؟

- Ci siamo alzati alle quattro di mattina.
- Noi ci siamo alzati alle quattro di mattina.
- Ci siamo alzate alle quattro di mattina.
- Noi ci siamo alzate alle quattro di mattina.
- Ci alzammo alle quattro di mattina.
- Noi ci alzammo alle quattro di mattina.

استيقظنا في الرابعة صباحاً.

- Non ti alzi presto come tua sorella, vero?
- Tu non ti alzi presto come tua sorella, vero?
- Non si alza presto come sua sorella, vero?
- Lei non si alza presto come sua sorella, vero?
- Non vi alzate presto come vostra sorella, vero?
- Voi non vi alzate presto come vostra sorella, vero?

انت لا تستيقظ مبكرا كاختك ، اليس كذلك ؟

- Quando ti sei alzato?
- Quando ti sei alzata?
- Quando si è alzato?
- Quando si è alzata?
- Quando vi siete alzati?
- Quando vi siete alzate?

متى استيقظت؟

- Cosa ti tiene alzato fino a così tardi?
- Cosa ti tiene alzata fino a così tardi?
- Cosa la tiene alzato fino a così tardi?
- Cosa la tiene alzata fino a così tardi?
- Cosa vi tiene alzati fino a così tardi?
- Cosa vi tiene alzate fino a così tardi?

ما يجعلك تبقى مستيقظاً حتى الآن؟