Translation of "Viselkedsz" in Turkish

Miért viselkedsz így?

- Neden bu şekilde davranıyorsun?
- Niye böyle davranıyorsun?

Miért viselkedsz ennyire gyerekesen?

- Neden bu kadar çocukça davranıyorsun?
- Niye böyle çocukça hareketler yapıyorsun?

Úgy viselkedsz, mint egy gyerek.

Bir çocuk gibi davranıyorsun.

Most úgy viselkedsz, mint egy hároméves gyerek.

Üç yaşında bir çocuk gibi davranıyorsun.

Ha nem viselkedsz jól, nem jön a Mikulás.

Eğer terbiyeni takınmazsan Noel Baba gelmeyecek.

- Átléptél egy határt.
- Nem viselkedsz megfelelően.
- Kilógsz a sorból.

- Sen görgü kurallarına uymuyorsun.
- Sen haddini aşıyorsun.