Translation of "Tennéd" in Turkish

Jobban tennéd, ha hazamennél.

Eve gitsen iyi olur.

Jobb lenne, ha nem tennéd.

Onu yapmasan iyi olur.

Bár ne tennéd azt meg.

Keşke onu yapmasan.

Bár ne tennéd azt többé.

Keşke artık bunu yapmasan.

Jobban tennéd, ha itt maradnál.

Burada kalsan iyi olur.

Jobban tennéd, ha azonnal lefeküdnél.

Derhal yatmaya gitsen iyi olur.

Jobban tennéd, ha azonnal mennél.

Derhal gitsen iyi olur.

Jobban tennéd, ha azonnal hazamennél.

Derhal eve gitsen iyi olur.

Jobban tennéd, ha esőkabátot vennél fel.

Bir yağmurluk giysen iyi olur.

Jobban tennéd, ha nem ennél túl sokat.

- Çok yemezseniz iyi edersiniz.
- Çok fazla yemesen iyi olur.

Sápadtnak tűnsz. Jobban tennéd, ha azonnal lefeküdnél.

Solgun görünüyorsun. Derhal yatağa uzansan iyi olur.

Úgy gondolom, jobb lenne, ha nem tennéd.

Sanırım onu yapmasan daha iyi olur.

- Jobban tennéd, ha természetesebben beszélnél.
- Természetesebben kellene beszélned.

Daha doğal konuşsan iyi olur.

- Jobban tennéd, ha nem beszélnél.
- Jobb, ha nem beszélsz.

Konuşmasan iyi olur.

Jobban tennéd, ha elkezdenél összecsomagolni, mielőtt én tenném meg helyetted.

Onları senin için toplamadan önce çantalarını toplamaya başlasan iyi olur.

A vonat öt percen belül indul, úgyhogy jobban tennéd ha sietnél.

Tren beş dakika içinde gidiyor olacak bu yüzden acele etsen iyi olur.

- A tej jót tesz neked, hát jól teszed, ha minden nap iszol.
- A tej a javadra válik. Jól tennéd, ha minden nap innál.

Süt sana iyi gelir. Her gün içsen iyi olur.