Translation of "Nézzük" in Turkish

- Nézzük a játszmát!
- Nézzük a meccset!

Maçı izleyelim.

Nézzük meg!

Oraya bir bakalım.

- Nézzük.
- Lássuk.

Bir göz atalım.

Nézzük csak.

Bir göz atalım.

- Nézzük csak.
- Nézzük.
- Hadd lássuk.
- Lássuk csak.

Haydi görelim!

Nézzük az evőeszköztartót!

Çatal bıçak çekmecesine bakalım.

Nézzük, mi történik,

bilinen antiseptik ultraviyole

Nézzük a jövőt!

Şimdi geleceğe bir bakalım.

Nézzük viszont Afrikát,

Diğer yandan Afrika kıtası,

Nézzük meg közelebbről!

Daha yakından bakalım.

- Ismételjünk!
- Nézzük át!

Gözden geçirelim.

Nézzük meg közelebbről.

Buna daha yakından bakalım.

Most nézzük meg.

Biz bunu kontrol ediyoruz.

Nézzük, hogy végződik.

Bunun nasıl bittiğini bir görelim.

Nézzük pl. a tőzsdét!

Borsaya bakalım mesela.

Pl. nézzük a kézmosást!

Mesela, el yıkamayı örnek alalım.

Nézzük hát az adatokat,

Verilere bakalım,

MS: Nézzük az eredményeket.

MS: Sonuçlar şöyle:

Nézzük meg ezt újra!

Tekrar izleyelim.

Menjünk és nézzük meg.

Gidelim ve bakalım.

Nézzük Grönlandot és Afrikát!

Grönland ve Afrika'ya bakın.

Nézzük meg, hogy megy.

Nası gittiğine bir bakalım.

Nézzük, mi az eredmény.

Sonucun ne olduğuna bakalım.

Nézzük meg a szótárban!

Onu sözlükte arayalım.

Nézzük meg egy bokszoló agyát.

Bir de boksörün beynine bakalım.

Nézzük a 3-as fokozatot.

Üçüncü evreye bakalım.

Nézzük meg az első ábrát!

Birinci grafiğe bakın.

Nézzük, hogyan fest a helyzet.

Bu resimde neler olduğuna bakalım.

Nézzük meg, hogy működik-e!

Bunun işe yarayıp yaramadığını görelim.

És most nézzük ezt az oszlopdiagramot,

Şimdi de şu çubuk grafiğine göz atalım,

Vagy nézzük a női ruhák méretezését.

Kadın giyim beden ölçülerine ne demeli?

De nézzük csak meg a tetőket!

Sonra tavanlarına bakalım.

Nézzük meg, hogy ez működik-e.

- İşe yarayacak mı görelim.
- İşe yarayıp yaramadığını görelim.

Nézzük meg, mi megy a tévében.

TV'de ne olduğuna bakalım.

Nézzük meg, mi van a padlásodon.

Senin çatı katında ne olduğunu görmeye gidelim.

Nézzük meg Afrika nagyságát összehasonlítva Grönlanddal.

Grönland'a kıyasla Afrika'nın büyüklüğüne bakın.

- Nézzük meg a problémát más szempontból!
- Nézzük máshonnan a problémát.
- Tekintsük a problémát más szemmel!

Soruna farklı bir bakış açısından bakalım.

Menjünk körbe, s nézzük meg a gyűrűporcot.

Aslında dönüp menisküse hızlıca bir bakalım.

- Nézzük meg a térképen.
- Ellenőrizzük a térképet!

Haritayı kontrol edelim.

- Milyen filmet nézzünk?
- Melyik filmet nézzük meg?

Hangi filmi görmeliyiz?

Vagy nézzük a természetet, a változásait, a klímaváltozást,

Doğayla, doğanın değişimiyle, iklim değişikliğiyle

Ha ezeket a válságokat nézzük, rájövünk, hogy sürgősen

Bu krizlere bakacak olursanız ne kadar önemli olduklarını

De ha a jelenlegi szubszaharai kukorica-termesztést nézzük,

ama bugün sahra altı Afrika mısır ürünlerine bakarsanız,

Szóval, amit itt látnak, teljesen kék: az agy aktivitását nézzük.

Burada tamamen mavi gördüğünüz yerde, beyin aktivitesine bakıyoruz

Ha a Föld valódi kinézetére vagyunk kíváncsiak, legjobb ha a földgömböt nézzük.

Dünyanın gerçekten nasıl göründüğünü görmenin en iyi yolu bir uzaydan bakmaktır.