Translation of "Eset" in Turkish

Reménytelen eset.

O umutsuz bir durumdur.

Nehéz eset vagy.

- Adamı uğraştırıyorsun.
- İşleri zorlaştırıyorsun.

Szörnyű eset volt.

O, korkunç bir olaydı.

Szerencsétlen eset volt.

Bu talihsiz bir olaydı.

Ő reménytelen eset.

O umutsuzdur.

Az az eset elkerülhetetlen.

O olay kaçınılmazdır.

Tom egy nehéz eset.

Tom üstesinden gelinecek zor bir adamdır.

Az eset nálam vészharangot kongatott,

Bu durumda benim için alarm çanları çaldı,

- Tomi furcsa.
- Tom nehéz eset.

Tom zor biridir.

Ez az első eset, hogy megharaptam a nyelvem.

Şimdiye kadar ilk kez dilimi ısırdım.

- Fennáll néhány olyan eset, melyekre ez a szabály nem alkalmazható.
- Van néhány eset, melyekre ez a szabály nem érvényes.

- Bu kuralın geçerli olmadığı bazı durumlar vardır.
- Bu kuralın uygulanmadığı senaryolar da mevcut.

Az eset után a kapcsolatunk hirtelen változáson ment keresztül.

Olaydan sonra ilişkimiz ani bir değişim geçirdi.

Jó példa erre az az eset, mikor fiatal bíró koromban –

Buna çok iyi bir örnek anım var; genç bir hakimken

- Te nem vagy százas!
- Elment az eszed.
- Te őrült vagy!
- Te bolond vagy!
- Te nem vagy normális!
- Neked elmentek otthonról?
- Neked nincs kinn mind a négy kereked!
- Te meg vagy húzatva!
- Neked hiányzik egy kereked!
- Te egy eszelős vagy.
- Te nem vagy komplett!
- Neked elmentek hazulról!
- Neked felforrt az agyvized!
- Te dilis vagy!
- Neked elment az eszed!
- Te egy pszichológiai eset vagy!
- Te be vagy csavarodva!
- Te lökött vagy!

Sen delisin.