Translation of "Nyelvem" in German

Megharaptam a nyelvem.

Ich habe mir auf die Zunge gebissen!

Nem a nemzetiségem a nyelvem, a nyelvem a nemzetiségem.

Nicht meine Nation ist meine Sprache; meine Sprache ist meine Nation.

Itt van a nyelvem hegyén.

Es liegt mir auf der Zunge.

Ég a chilitől a nyelvem.

Mir brennt von den Chilischoten die Zunge.

A neve a nyelvem hegyén van.

Sein Name liegt mir auf der Zunge.

A francia nem az első nyelvem.

Französisch ist nicht meine Muttersprache.

A nyalókától kék lett a nyelvem.

Der Lutscher hat meine Zunge blau verfärbt.

Olyan forró volt a krumpli, hogy megégette a nyelvem.

Die Kartoffel war so heiß, dass sie mir den Mund verbrannte.

A nyelvem hegyén volt a neve, de nem jutott eszembe.

Sein Name lag mir auf der Zunge, aber er fiel mir nicht ein.