Translation of "Elmondta" in Turkish

Dorothy elmondta:

En çok üzerinde çalıştığı şey,

Tom elmondta Marynek.

Tom, Mary'ye söyledi.

Tom elmondta, miért.

Tom bize nedenini anlattı.

Az iskolában mindenkinek elmondta.

O, okuldaki herkese söyledi.

Elmondta Tom, hogy csinálta?

Tom onu nasıl yaptığını söyledi mi?

Tom már elmondta nekem.

Tom zaten bana söyledi.

Tomi elmondta már Marinak?

Tom, Mary'ye söyledi mi?

Mary elmondta Johnnak a titkot.

Mary John'a sırrı söyledi.

Elmondta a fiú, miért sír.

Çocuk bana niçin ağladığını söyledi.

Tegnap elmondta nekem az igazat.

Dün bana gerçeği söyledi.

Felteszem, hogy Tomi elmondta Marinak.

Sanırım Tom Mary'ye söyledi.

Tom végre elmondta az igazságot.

Tom sonunda doğruyu söyledi.

Tom mindenkinek elmondta, hogy álmos.

Tom herkese uykulu olduğunu söyledi.

Elmondta, hogy az udvariasság terjedni kezdett,

Nazikliğin yayıldığını,

Tom elmondta nekem, hogy beszélt franciául.

Tom bana Fransızca konuştuğunu söyledi.

Tom elmondta Marinak a rossz hírt.

Tom, Mary'ye kötü haberi verdi.

Tom elmondta nekem, hogy Mary diétázik.

Tom bana Mary'nin diyette olduğunu söyledi.

- Az igazat mondta.
- Elmondta az igazságot.

- O gerçeği söyledi.
- O doğruyu söyledi.

Tom elmondta nekem, hogy nyerni fog.

Tom bana kazandığını söyledi.

Mikor elmondta, hogy terhes, majdnem szívrohamot kaptam.

Bana hamile olduğunu söylediğinde, neredeyse kalbime iniyordu.

Tom elmondta mindenkinek, hogy Marit örökbe fogadták.

Tom herkese Mary'nin evlatlık alındığını söyledi.

Tom elmondta Marynek, hogy el akar válni.

Tom Mary'ye boşanmak istediğini söyledi.

Tom elmondta nekem, hogy nem ismerte Maryt.

Tom bana Mary'yi tanımadığını söyledi.

A sofőr elmondta nekünk, melyik buszra kell felszállnunk.

Sürücü bize hangi otobüse binmemiz gerektiğini söyledi.

Tom elmondta nekem, hogy tudja, hol él Mari.

Tom bana Mary'nin nerede yaşadığını bildiğini söyledi.

Tomi elmondta Marinak, hogy még sosem találkozott Jánossal.

Tom Mary'ye John'la hiç tanışmadığını söyledi.

Tamás elmondta nekem, hogy Mari nem az esete.

Tom bana Mary'nin onun tipi olmadığını söyledi.

Elmondta Tomi nekem, látta, hogy valaki megcsókolta Marit.

Tom bana Mary'yi öpen birini gördüğünü söyledi.

- Tom elmondta nekem, hogy ön hová rejtette el az aranyérméket.
- Tom elmondta nekem, hogy hová rejtetted el az aranyérméket.

Tom bana altın paraları nereye sakladığını söyledi.

- Ő volt, aki elmondta nekem.
- Ő mondta el nekem.

Bana söyleyen oydu.

Tomi elmondta a barátainak, hogy soha nem eszik húst.

Tom arkadaşlarına hiç et yemediğini söyledi.

Tom volt olyan kedves, hogy elmondta nekem az igazat.

Tom bana gerçeği söylemek için yeterince nazikti.

Elmondta neked Tom, hogy miért nem volt tegnap iskolában?

Tom sana dün neden okulda olmadığını söyledi mi?

Elmondta neked Tom, hogy miért nem jött a partidra?

Tom sana partine neden gelmediğini söyledi mi?

és elmondta, attól fél: Mexikóban megölik őt és a kisfiát.

Mesika'da oğlu ve kendisinin öldürülmesinden korkuyordu.

Tom elmondta, hogy mikor legutóbb látta Maryt, nem ismerte meg.

Tom bana Mary'yi en son gördüğünde tanıyamadığını söyledi.

Dani nagyon izgatott lett, amikor Linda elmondta neki, hogy terhes.

Linda Dan'e hamile olduğunu söylediğinde o çok heyecanlıydı.

Tom elmondta nekem, hogy van néhány dolog, amiről gondoskodnia kell.

Tom'un bizimle gelmesi gerekiyordu, ama gelmedi.

Elmondta neked Tom, hogy miért nem jött el a buliba?

Tom sana neden partiye gelmediğini söyledi mi?

Elmondta, hogy attól fél, ő is alkoholista lett, mint az anyja,

alkolik annesine benzeyeceğinden endişelendiğini söyledi,

- Elmondta nekem, hogy akkor nagyon fáradt volt.
- Elmesélte nekem, hogy nagyon fáradt volt.

O bana o zaman çok yorgun olduğunu söyledi.

Tom világosan elmondta, hogy vissza akarja kapni a pénzét amilyen hamar csak lehetséges.

Tom mümkün olduğu kadar kısa sürede parasını geri istediğini açıklığa kavuşturdu.

- Tom már elmondta, mit tegyek.
- Tom már megmondta nekem, hogy mit kell tenni.

Tom zaten bana ne yapacağımı söyledi.

- Tom az, aki elmondta nekem, mi történt.
- Tomi mondta el nekem, mi volt.

Bana ne olduğunu söyleyen kişi Tom'dur.

Mikor Tom elmondta nekem, Mary hogy néz ki, azt nem mondta, hogy ennyire el van hízva.

Tom bana Mary'nin nasıl göründüğünü söylediğinde, o bana onun çok kilolu olduğunu söylemedi.

Berg elmondta Verának egy szelíd mosoly kíséretében, hogy a szerelem nem földi dolog, hanem az égből száll alá.

Berg sevginin gökyüzünden geldiğini ve yeryüzüne ait olmadığını nazik bir gülümsemeyle Vera'ya açıkladı.