Translation of "Anélkül" in Turkish

Vakuval vagy anélkül fényképezzek?

Resmi flaşlı mı yoksa flaşsız mı çekmeliyim?

Csak 75 centet ér, anélkül,

dürüst davranmaları için herhangi bir

Nem élhetünk hamis személyiséggel, vagy anélkül.

sahte kimlikler altında veya kimlikler olmadan yaşayamayız.

Anélkül hogy eltávolodnék a nézetek írójától.

bu görüşleri sunan insandan kendimi soyutlamamayı öğrendim.

Hazament, anélkül hogy szólt volna nekünk.

Bize söylemeden eve döndü.

A műtétet inkább altatásban kérné, mint anélkül.

ameliyatlarını anestezi ile birlikte geçirmeyi tercih eder.

Beépíthetjük ezeket egyszerűen egy új épületbe anélkül,

Kullanımında herhangi bir değer kaybı olmadan

A tolvaj bejutott anélkül, hogy észrevették volna.

Hırsız fark edilmeden içeri girdi.

Elment anélkül, hogy bezárta volna az ajtót.

O kapıyı kapatmadan gitti.

Hogy szereted a kávét: cukorral vagy anélkül?

Kahveni nasıl istersin; şekerli şekersiz?

- Már mindenkinek megvan a véleménye anélkül, hogy előtte elgondolkodott volna.
- Anélkül, hogy elgondolkodnának, mindenkinek megvan már a véleménye.

Hiç kimse düşünmez ama herkesin görüşleri vardır.

Mert ha valaki prostituált – kamera előtt vagy anélkül –,

Çünkü kamera önünde ya da değil, fahişeyseniz,

Anélkül, hogy el kellene hagyniuk a saját közösségüket.

topluluklarından ayrılmak zorunda değiller.

Órákig csak dolgoztunk anélkül, hogy ettünk volna valamit.

Biz bir şey yemeden saatlerce çalışmaya devam ettik.

- Elment anélkül, hogy elbúcsúzott volna.
- Búcsú nélkül távozott.

Bana veda etmeden gitti.

A rendőrség elment anélkül, hogy talált volna valamit.

Polis herhangi bir şey bulmadan gitti.

Sohasem utazik anélkül, hogy magával ne vinne egy ébresztőórát.

O yanında bir çalar saati almadan asla yolculuk yapmaz.

Élvezeted lelheted benne anélkül, hogy kiadnál rá egy vagyont.

Bir servet harcamadan kendinizi şımartabilirsiniz.

Hogy fogunk átlátni az agyon, anélkül, hogy a csonton átlátunk?"

Kemiğin içini göremeden beynin içini görmeyi nasıl planlıyorsunuz?''

Hogyan győzzük le a halált anélkül, hogy megöljük az életet?

Hayatı öldürmeden ölümü nasıl yeniyorsunuz?

Kizárt, hogy Tom ellophatta volna a pénzt anélkül, hogy meglássák.

Tom'un parayı görülmeden çalabilmesinin yolu yoktur.

Van könnyebb mód eljutni oda anélkül, hogy fizetős utat vennénk igénybe?

Oraya paralı bir yol kullanmadan varmanın herhangi kolay yolu var mı?

Tomnak kedve támadt hazamenni, és elment anélkül, hogy köszönt volna bárkinek.

Tom canı eve gitmek istedi ve kimseye veda etmeden gitti.

Szóval nagyon óvatosan le kellett ráznom a tapadókorongokat anélkül, hogy megzavarnám őt,

Bu yüzden vantuzlarını çok narince, onu rahatsız etmeden elinden sökmen gerekiyor ki

Le tudom rakni a tenyeremet a padlóra, anélkül hogy behajlítanám a térdemet.

Ellerimin avuç içlerini dizlerimi bükmeden yere değdirebilirim.

- A vízbe ugrott anélkül, hogy levette volna a ruháját.
- Ruhástul a vízbe ugrott.

O giysilerini çıkarmadan suya atladı.

Meséld el nekem ezt a történetet az elejétől fogva, anélkül, hogy egy részletet is kihagynál belőle.

Detayları atlamadan, bu hikayeyi bana en baştan anlat.

- Órákig el bírnálak hallgatni, anélkül hogy egy szót is értenék belőle.
- Órákon át tudnálak téged hallgatni, hogy egy szavadat is érteném.

Tek kelime anlamadan, seni saatlerce diyebilirdim.

- Tomi nem tud lámpafény nélkül elaludni.
- Tom csak úgy tud aludni, ha a lámpát égve hagyja.
- Tomi anélkül nem tud aludni, hogy egy kis lámpa ne égne.

Tom bir ışık açık değilken uyuyamaz.