Translation of "ülök" in Turkish

- Egyedül ülök a házamban.
- Itthon ülök egyedül.

Evimde yalnız başıma oturuyorum.

Itt ülök Tomival.

Burada Tom'la oturuyorum.

Pontosan itt ülök.

Tam buraya oturuyorum.

Nem ülök itt.

Burada oturmuyorum.

Három órája itt ülök.

Üç saattir burada oturuyorum.

Nyakig ülök az adósságban.

Gırtlağıma kadar borçtayım.

Szóval, én itt ülök hátul,

Burada arkada oturuyorum

Mire ő: "Hölgyem, ott én ülök!"

Buna karşılık, "Hanımefendi o zaten benim koltuğum!" demez mi?

Bár itt ülök a napon, mégis fázom.

Burada güneşte oturuyor olmama rağmen, hâlâ üşüdüğümü hissediyorum.

- Egész éjjel itt ülök.
- Egész éjszaka itt ültem.

Bütün gece burada oturuyordum.

- Ez az első repülőutam.
- Most ülök először repülőn.

Bu uçakla ilk yolculuğum.

- Itt ülök és rólad gondolkozok.
- Itt ülök már egy ideje és te jársz az agyamban.
- Itt ücsörgök rajtad agyalva.

Burada oturmuş seni düşünüyorum.

- A kávéházban ülök, és újságot olvasok.
- Újságot olvasok a kávézóban.

- Ben kafede gazete okuyorum.
- Ben kafede oturuyorum ve gazete okuyorum.

Azt mondja erre: "Hányszor mondjam még magának, hogy itt én ülök."

"Siz laftan anlamıyor musunuz? O koltuk benim!"

- Nagy bajban vagyok.
- Komoly bajban vagyok.
- Nyakig ülök a slamasztikában.
- Összecsaptak a viharfelhők felettem.

Gerçekten başım dertte.

- Elnézését kérem, de most nyakig ülök a munkában.
- Elnézését kérem, de most ki sem látszok a sok tennivalóból.
- Bocsesz, de most nagyon el vagyok havazva.

Affedersiniz ama şu anda meşgulüm.