Translation of "íme" in Turkish

Íme – itt láthatják –,

Burada gördüğünüz tablo -

Íme a titok:

İşte sırrı:

Íme a csavar:

İşte, bir sürpriz:

Íme, néhány példa,

Birkaç örnek vereyim.

Íme egy műalkotás,

Örneğin, bana görsel zekâyı hatırlatan

Íme egy aranypénz.

Altın bir para var.

Íme, a biciklim.

İşte benim bisikletim.

Íme a kutyád!

İşte köpeğin.

Íme egy példa.

İşte bir örnek.

Íme a könyveim.

İşte benim kitaplarım.

- Íme egy kép.
- Íme a kép.
- Itt van egy kép.

Bu bir resim.

Íme néhány példa erre.

İşte bunun bazı örnekleri.

Végül íme, pár kérdés:

Öyleyse sizi birkaç soruyla bırakacağım.

Íme, itt egy példány.

İşte burada.

Íme, az én gondom.

Benim endişeme gelince,

Íme, két szimulációs példa

İşte iki farklı karanlık madde türü içeren

Íme egy levél neked.

İşte size bir mektup.

Íme a mi tanítónk.

İşte öğretmenimiz geliyor.

Íme, az Ariane 5 rakéta.

Bu Ariane 5 roketi.

De íme a jó hír:

Ama iyi haberler şu ki:

íme néhány tanács az ilyen helyzetekre:

Yapabileceğiniz birkaç basit şey var.

Íme a szálloda, melyben tavaly megszálltunk.

Bu, bizim geçen sene kaldığımız oteldir.

Íme egy fotó Tornról ma a családjával.

Bu, Torn'un ailesiyle olan bugünkü fotoğrafı.

Íme az ablak, amit a fiú tönkretett.

Bu çocuk tarafından kırılan penceredir.

- Itt van a kutyád.
- Íme a kutyád!

- İşte sizin köpeğiniz.
- İşte senin köpeğin.

Íme, két fontos dolgot jó tudni a tudományról:

Bilim hakkında bilmemiz gereken iki önemli şey var:

- Ezek az én golyóstollaim.
- Íme az én golyóstollaim.

Bunlar benim kalemlerim.

- Itt van a menyesszony.
- Íme a menyasszony!
- Itt jön a menyasszony!

İşte gelin geliyor!

- Itt van a táskád.
- Íme a táskád!
- Tessék, a táskád.
- Itt a táskád!

İşte senin çantan.

- Itt jön ő.
- Na, itt van!
- Na, itt van ő.
- Íme, ő az.

- İşte o geliyor.
- Buraya geliyor.

- Íme egy levél neked.
- Itt van egy levél neked.
- Itt van egy leveled.
- Itt van egy levél az ön számára.

İşte senin için bir mektup.