Translation of "Életemben" in Turkish

- Itt éltem egész életemben.
- Itt laktam egész életemben.

- Hayatım boyunca burada yaşadım.
- Bütün hayatım boyunca burada yaşadım.
- Ömrüm burada geçti.

Üdvözöllek az életemben.

- Hayatıma hoş geldin.
- Hayatıma hoş geldiniz.

Üdvözöllek az életemben!

Hayatıma hoş geldiniz.

Egész életemben dolgoztam.

Hayatım boyunca çalıştım.

Életemben először látogattam Rómába.

Hayatımda ilk defa Roma'yı ziyaret ettim.

Egész életemben keményen dolgoztam.

Ben tüm yaşamım boyunca sıkı çalıştım.

Egész életemben rá vártam.

Bütün yaşamım boyunca onu bekledim.

Magányos voltam egész életemben

Bütün hayatım boyunca yalnızdım.

Soha életemben nem dohányoztam.

Hayatımda hiç sigara içmedim.

- Soha életemben nem láttalak eddig még.
- Soha életemben nem láttalak még.

Hayatımda seni daha önce hiç görmedim.

Soha életemben nem tettem ilyet.

Bunu yaşamımda hiç yapmadım.

Soha életemben nem voltam boldogabb.

Hayatımda asla daha mutlu olmadım.

Az életemben tökéletes zűrzavar van.

Hayatım böyle bir karmaşa.

Soha életemben nem loptam semmit.

Asla hayatımda bir şey çalmadım.

Szükség van rád az életemben.

Hayatımda sana ihtiyacım var.

- Te vagy a legfontosabb személy az életemben.
- Te vagy a legfontosabb az életemben.

Hayatımda en önemli kişi sizsiniz.

Az én életemben a legnagyobb segítséget

Hayatımda aldığım en iyi yardım;

Soha életemben senkit nem ütöttem meg.

Hayatımda hiç kimseye vurmadım.

Soha életemben nem hallottam ilyen történetet.

Ben bütün hayatım boyunca böyle bir hikaye duymadım.

Soha életemben nem éreztem magam jobban.

- Hayatımda hiç daha iyi hissetmedim.
- Hayatımda daha iyi hissetmedim.

De egész hátralévő életemben fizethetem az osztalékot.

Ama hayatımın geri kalanında birçok faydasını gördüm.

Te vagy a legfontosabb személy az életemben.

Sen hayatımdaki en önemli kişisin.

Életemben soha nem voltam még ilyen boldog.

Yaşamımda kendimi hiç bu kadar mutlu hissetmedim.

Életemben soha nem láttam ilyen sok mókust.

Hayatımda hiç bu kadar çok sincap görmemiştim.

Ez volt a legszebb nap az életemben.

- O, hayatımdaki en iyi gündü.
- Bu hayatımın en güzel günüydü.

Soha nem láttam még ilyet az életemben.

Hayatımda daha önce onu hiç görmedim.

Egész életemben nem loptam soha semmit sem.

Hayatım boyunca asla bir şey çalmadım.

Akkor láttam életemben először ilyen dühösnek Tomit.

İlk defa Tom'u bu kadar kızgın gördüm.

Egy csomó szarság történt már az életemben.

Hayatımda bir sürü şey oldu.

Pár évvel később sikerült átvennem az irányítást életemben.

Birkaç yıl sonra, hayatımda bazı şeyleri kontrole almayı başardım.

Ha láthatnám még egyszer Mari arcát az életemben!

Ah, hayatımda Mary'nin yüzünü bir kez daha görebilsem.

Tomi volt a legjobb barátom az életemben, de benne is csalódnom kellett.

Tom şimdiye kadar tanıdığım en iyi arkadaştı, o da beni hayal kırıklığına uğrattı.