Translation of "Vártam" in Turkish

- Rájuk vártam.
- Őket vártam.

Ben onları bekledim.

- Egy taxira vártam.
- Taxira vártam.

Ben bir taksi bekliyordum.

- Régóta vártam Tomra.
- Sokáig vártam Tomot.

Uzun süre Tom'u bekledim.

- Örömmel vártam érkezését.
- Örömmel vártam érkezésedet.

Gelişini sabırsızlıkla bekliyorum.

Vártam rád.

Ben seni bekliyorum.

- Vártam.
- Várakoztam.

Ben bekledim.

Sokáig vártam.

Uzun bir süredir bekliyordum.

Bent vártam.

İçeride bekledim.

- Egy órát vártam.
- Egy óra hosszat vártam.

Bir saat bekledim.

- Három órát vártam.
- Három óra hosszat vártam.

Üç saat boyunca bekledim.

Új feladatot vártam.

Yapacaklarım için sabırsızlanıyordum.

Vártam egy keveset.

Ben bir süre bekledim.

- Rád vártam.
- Vártalak.

Ben seni bekliyorum.

Tíz percet vártam.

On dakika bekledim.

Öt órát vártam.

Ben beş saat boyunca bekledim.

Három órát vártam.

Üç saat bekledim.

Vártam másfél órát.

Bir buçuk saat bekledim.

A buszra vártam.

Ben otobüs bekliyordum.

Én vártam volna.

Beklerdim.

Nyugodtan vártam rájuk.

Onları sessizce bekledim.

- Ez különbözik attól, amit vártam.
- Ez nem az, amit vártam.

Bu, beklediğimden farklı.

Vártam, hogy csoda történjen.

Bir mucizenin olmasını bekliyordum.

Tíz óráig vártam rá.

10:00'a kadar onu bekledim.

Egy órát vártam rá.

Onu bir saat bekledim.

- Többet vártam.
- Többre számítottam.

Daha fazlasını bekliyordum.

Jobbat vártam volna tőled.

Senden daha iyisini bekliyordum.

Drágább volt, mint vártam.

O, olmasını beklediğimden daha pahalıydı.

- Rosszabbra számítottam.
- Rosszabbat vártam.

Daha kötüsünü bekliyordum.

Egy kicsivel többet vártam.

Biraz daha bekliyordum.

Egész életemben rá vártam.

Bütün yaşamım boyunca onu bekledim.

Vártam a megfelelő alkalomra.

- Doğru zamanı beklemekteyim.
- Doğru zamanı bekliyorum.

Pontosan ezt vártam tőled.

Bu tam olarak senden beklediğim şey.

Nagyon sokáig vártam rá.

Gerçekten uzun bir süre onu bekledim.

- Órákig vártam, de nem jött el.
- Órákig vártam, de nem jelent meg.

Saatlerce bekledim ama o gelmedi.

- Akire vártam, nem jött el.
- Nem jelent meg az ember, akire vártam.

Beklediğim adam gelmedi.

Több mint két órát vártam.

İki saatten daha fazla bekledim.

Nem is tudom, mit vártam.

Ben ne bekliyordum bilmiyorum.

Nem vártam, hogy veled találkozom.

Seni görmeyi beklemiyordum.

Akkor én vártam a buszra.

O zaman otobüs bekliyordum.

Mostanáig arra vártam, hogy felébredj.

Senin uyanmanı bekliyorum.

Magasabb vagy, mint azt vártam.

Beklediğimden daha uzunsun.

Felültetett. Egész este rá vártam!

O, beni ekti; bütün gece onu bekledim!

Ő az a személy akire vártam.

O, beklediğim kişidir.

Könnyebb volt megcsinálni, mint azt vártam.

Onu yapmak beklediğimden daha kolaydı.

Egy órán át vártam a barátomat.

Bir saat arkadaşımı bekledim.

- Két órát vártam a hóban az autóbuszra.
- Két órán át vártam a hóban az autóbuszra.

İki saat süresince karın içinde otobüsü bekledim.

Egy órát vártam rá, de nem mutatkozott.

Bir saat bekledim ama o gelmedi.

Sokkal jobb volt a film, mint vártam.

- Film olmasını beklediğimden çok daha iyiydi.
- Film beklediğimden çok daha iyi ydi.

Egész nap vártam, de Tom nem mutatkozott.

Bütün gün bekledim fakat Tom asla gelmedi.

A tőzsde jobban esett, mint azt vártam.

Borsa düşüşleri beklediğimden daha büyük.

- Nem vártam ajándékot.
- Nem számítottam bármi ajándékra.

Hiç ödül beklemiyordum.

- Egész nap vártalak.
- Rád vártam egész nap.

Bütün gündür seni bekliyorum.

Vártam a válaszát, de nem hallatott magáról.

Yanıtınızı bekliyordum ama sizden haber almadım.

- Mialatt a villamosra vártam, szemtanúja voltam egy közlekedési balesetnek.
- Miközben a villamosra vártam tanúja voltam egy közlekedési balesetnek.

Tramvayı beklerken bir trafik kazasına tanık oldum.

- Már régóta várlak.
- Sokáig vártam rád.
- Sokáig vártalak.

Uzun zamandır seni bekliyordum.

Nem vártam, hogy Tomot valaha újra látom itt.

Şimdiye kadar Tom'u burada tekrar görmeyi ummuyorduk.

Alig vártam, hogy felkeljek reggelente, mert olyan sok dolgom volt,

Sabahları kalkmak için sabırsızlanıyorsun. Her küçük işareti,

Nem tudom elmondani neked, hogy mennyire vártam már a látogatásodat.

Ziyaretine ne kadar çok can attığımı sana anlatamam.

- Egyáltalán nem az vagy, amit vártam.
- Egyáltalán nem olyan vagy, mint amilyennek gondoltalak.

Sen hiç benim beklediğim değilsin.

- Az iskolából elkéső tanulók száma sokkal kevesebb volt, mint amire számítottam.
- Kevesebb diák késett a suliból, mint vártam.

Okula geç kalan öğrencilerin sayısı beklediğimden çok daha azdı.

- Álltam és vártam, amíg az autó elhaladt.
- Megálltam, és megvártam, míg elment az autó.
- Megálltam, és megvártam, míg az autó elhaladt.

Durdum ve arabanın geçmesini bekledim.