Translation of "Világos" in Spanish

Világos?

¿Está claro?

Minden világos!

Todo está claro.

Minden világos?

¿Todo claro?

Tehát nem teljesen világos,

No está claro del todo

Világos indul és nyer.

Blancas juegan y ganan.

Csak hogy egészen világos legyen:

Para contextualizarlo un poco,

Odakint még mindig világos van.

- Todavía está claro afuera.
- Todavía hay luz afuera.

Az ő magyarázata nem világos.

Su explicación no es clara.

Világos, miért fáj a gyomra.

Está claro por qué le duele el estómago.

- Érthető vagyok?
- Világos a magyarázatom?

¿Es clara mi explicación?

Ez egy nagyon világos dolog.

Es una cosa muy clara.

Világos, hogy tudja a választ.

Está claro que sabe la respuesta.

Számukra a dolog világos, fekete-fehér.

porque es algo bastante obvio, algo blanco o negro para ellos.

Világos, hogy e hátrányos helyzetű gyerekeknek

y está claro ahora que esos niños desfavorecidos

- Minden világos, főnök!
- Minden rendben, főnök!

¡Todo despejado, Jefe!

Még nem világos a baleset oka.

La causa del accidente todavía no está clara.

- A magyarázat érthető.
- A magyarázat világos.

La explicación es clara.

- Érthető a magyarázatom?
- Világos a magyarázatom?

¿Es clara mi explicación?

Számomra teljesen világos, hogy mit kell tennünk.

Para mí está muy claro lo que hay que hacer.

- Még csak reggel öt óra és mégis világos van.
- Még csak reggel öt óra van, és mégis világos.

Son solo las cinco de la mañana, y sin embargo afuera es de día.

Nem világos, hogy ki írta ezt a levelet.

No está claro quién escribió esta carta.

Még csak reggel öt óra és már világos van.

Son solo las cinco de la mañana, y sin embargo afuera es de día.

Rendben, először is képzelj el egy világos és élénk színt.

Bien, piensen en el color. Que sea brillante y vívido.

A gepárd esélyei a telihold körüli világos éjszakákon a legjobbak.

Las noches brillantes de luna llena son su mejor oportunidad.

- Világos, hogy ő nem olyan ember.
- Ő nyilvánvalóan nem olyan ember.

Obviamente él no es esa clase de persona.

- Nyilvánvalóan ez a legfontosabb pont.
- Világos, hogy ez a legfontosabb pont.

Claramente, este es el punto más importante.

- Világos volt, hogy valami rendkívüli történt.
- Nyilvánvaló volt, hogy valami rendkívüli történt.

Era claro que había ocurrido algo fuera de lo común.

A hasznos és a haszontalan világos megkülönböztetése egymástól majdnem olyan egyszerű, mint a víz és a jég közötti finom vonal meghatározása.

Hacer una clara separación entre "útil" e "inútil" es casi tan sencillo como trazar la delgada línea entre hielo y agua.

- Nem kell mondanod semmit; mindent értek.
- Nincs szükség rá, hogy bármit is mondj, megértettem mindent.
- Semmit sem kell mondanod, minden világos.

No necesitas decir nada, lo entendí todo.