Translation of "Váratlan" in Spanish

- Ez eléggé váratlan.
- Ez meglehetősen váratlan volt.

- Eso es más bien inesperado.
- Eso es bastante inesperado.

Ez váratlan volt.

- Eso no estaba previsto.
- Fue inesperado.

Valami váratlan történt.

Ocurrió algo inesperado.

Váratlan látogatóink voltak.

Teníamos visitas inesperadas.

- Váratlan támadást nehéz kivédeni.
- Váratlan támadás ellen nem létezik védekezés.

No existe defensa contra un ataque inesperado.

De váratlan látogatója érkezik.

pero está por recibir una visita sorpresa.

Váratlan eredményeket jelentettek be.

Anunciaron resultados inesperados.

De történt valami váratlan.

Pero sucedió algo inesperado.

Ez valóban váratlan volt.

- Era totalmente inesperado.
- ¡Sí que fue inesperado!

Boldog voltam a váratlan látogatásától.

Yo estaba feliz con su inesperada visita.

- Ez eléggé váratlan.
- Igencsak váratlanul ért.

Eso es más bien inesperado.

Mikor ott jártam, kaptam egy váratlan ajándékot.

Durante mi estadía, recibí un regalo inesperado.

Egy kis szerencse néha váratlan sikert eredményez.

Una pizca de suerte a veces lleva a eventos inesperados.

Miért kéne kétségbe esni, mikor valami váratlan dolog közeledik?

¿Por qué desesperar cuando lo desconocido llama a la puerta?

Ez az a rész, ahol a történetem váratlan fordulatot vesz.

Pero aquí es donde mi historia toma un giro inesperado.

- Vonjátok be a vitorlákat! - adta ki a kapitány az utasítást a váratlan szélcsend beálltakor.

—¡Arriad las velas! —ordenó el capitán ante aquella inesperada calma chicha.

- Young kisasszony nem lenne ellene, ha váratlanul betoppannék hozzá.
- Young kisasszonynak nem lenne ellenére, ha váratlan látogatást tennék nála.

A la señorita Young no le importaría si la visitara inesperadamente.