Translation of "Rájött" in Spanish

Tom rájött az igazságra.

Tom descubrió la verdad.

Tom rájött, hogy fulladozik.

Tom se dio cuenta de que estaba ahogándose.

Aztán tíz év múlva rájött,

Y luego, diez años más tarde

Tom végül rájött a probléma megoldására.

Tom finalmente resolvió el problema.

- Eszméletlen szédült a csávó.
- Rájött a tízperc.

¡El tío está como una cabra!

Tom rájött, miért nem működik a gép.

Tom descifró por qué la máquina no estaba funcionando.

Aki rájött, hogyan manipulálja a helyi cégekre szakosodott rendszereket:

que encontró la forma de manipular varios sistemas de negocios locales,

A hazugság miatt bajba került, mikor főnöke rájött az igazságra.

Esa mentira lo metió en problemas cuando su jefe descubrió la verdad.

Úgy éreztem magam, mint egy gyerek, aki rájött, hogy a Mikulás nem létezik.

Me siento como un niño que de pronto descubre que Papá Noel no existe.

Egy nap Ñato számolni kezdett, és rájött, hogy mi hárman tovább éltünk együtt, mint a feleségeinkkel.

Una vez "el Ñato" hizo el cálculo que habíamos vivido más tiempo juntos nosotros tres que con nuestras mujeres.