Translation of "Válnak" in Spanish

Nem válnak sikeressé.

Ellos no tendrán éxito.

Miért nem válnak aktivistákká,

por qué no son activistas,

Az álmok valóra válnak.

Los sueños se hacen realidad.

Valóra válnak az álmok?

¿Se hacen realidad los sueños?

Köddé válnak, mint a szellemek.

desaparecen como fantasmas.

Ezek a műsorok sokkal népszerűbbé válnak.

uno puede hacer estos programas mucho más grandes.

Könnyen válnak populisták áldozataivá választások idején,

Se vuelven presas fáciles para los populistas en las elecciones,

Tavasszal a nappalok egyre hosszabbá válnak.

En primavera los días se hacen más largos.

Az álmok nem mindig válnak valóra.

Los sueños no siempre se cumplen.

A kormányzatok pedig olyan könnyedén válnak szemlélővé,

Y a los Gobiernos les resulta muy fácil quedarse de brazos cruzados

- Hosszabbodnak a napok.
- Hosszabbá válnak a nappalok.

Los días se están haciendo más largos.

De tájékozódás nélkül, rajuktól elszakadva könnyű prédává válnak.

Pero desorientados y separados del cardumen, son fáciles de atrapar.

Az emberek hajlamosak hangosabban beszélni, ha izgatottá válnak.

La gente tiende a hablar fuerte cuando están emocionados.

És amikor az agy egyes területei könnyebben ingerelhetővé válnak,

Y a medida que vuestro cerebro tiene áreas que aumentan su excitabilidad,

Ha világosabban látunk, egyértelműbbé válnak a dolgok közti kapcsolatok.

Cuando ves más claro, las interrelaciones se vuelven más aparentes.

Sok ilyen ember van a világon. Normális esetben bátortalanok. Részegen válnak bátrakká.

Hay mucha gente así en el mundo. Normalmente no son valientes. Cuando se emborrachan se vuelven valientes.

- Hosszabbodnak a napok.
- Hosszabbak lesznek a napok.
- Hosszabbakká válnak a napok.
- A nappalok hosszabbak lesznek.
- A nappal hosszabbá válik.

Los días se alargarán.