Translation of "Nélküli" in Spanish

A vezető nélküli autó

Y pienso que el ejemplo de un auto sin conductor

A projekt példa nélküli,

Todo este proyecto se ha vuelto único

Ellentétben a gondolkodás nélküli cselekvéssel,

en vez de actuar sin pensar,

Vagy az erőszak nélküli együttélését.

o podemos elegir convivencia no violenta.

Tudtam, az ítélkezés nélküli meghallgatás

Sabía que alguien escuchando sin juzgar

Nagyképűség nélküli törekvésre van szükségünk,

Necesitamos ambición sin arrogancia.

Sötét, hold nélküli éj volt.

Era una noche oscura y sin luna.

Utálom a hős nélküli regényeket.

No me gustan las novelas sin héroes.

Az igaz szerelem feltétel nélküli.

El verdadero amor es incondicional.

Vettem egy gallér nélküli kabátot.

Me compré una chaqueta sin cuello.

Talán a termékhamisítás áldozat nélküli bűncselekmény?

¿No es la falsificación un crimen sin víctimas?

Marconi feltalálta a vezeték nélküli rádiót.

Marconi inventó la radio.

Nem szeretem a hősök nélküli regényeket.

No me gustan las novelas sin héroes.

Egy hold nélküli, sötét éjszaka volt.

Era una oscura noche sin luna.

Ám a korlátok nélküli élet komplikációkkal is jár.

Pero una vida sin límites trae complicaciones.

Nem várok mást, csak egy kertelés nélküli választ.

Yo solo quiero una respuesta explícita, nada más.

Legyen az a pillanat a fenntartás nélküli igenlő válaszé.

Dejen que el momento sea un "sí" incondicional.

Szerintem az a kulcs a munka nélküli jövő elkerüléséhez,

Creo que la clave para evitar un futuro sin empleos

A "je" szó helyett használhatunk elöljáró nélküli tárgyesetet is.

En lugar de la palabra "je", también podemos utilizar un acusativo sin preposición.

A szülőknek el kell fogadniuk a feltételek közlés nélküli változtatásait.

Los padres deben aceptar el cambio de los términos sin aviso.