Translation of "Könnyebb" in Spanish

Így könnyebb.

Así es más fácil.

Könnyebb elkezdeni edzeni,

más propensos a empezar a ejercitarnos,

Könnyebb, biztonságos részfeladatot kap,

Involucrarse en partes fáciles y seguras del trabajo.

Mondani könnyebb, mint csinálni.

Criticar es más fácil que hacer.

Ez könnyebb, mint ahogy gondoltam.

Es más fácil de lo que pensaba.

Ezek könnyebb könyvek, mint azok.

Estos libros son más fáciles que aquellos libros.

Minél könnyebb előhívni valamit a memóriánkból,

Cuanto más fácil es evocar un recuerdo,

Minél sötétebb van, annál könnyebb leesni.

Cuanto más oscurece, mayor es el riesgo de caídas.

Könnyebb szót emelnünk a támogatás mellett.

es fácil para ti abogar por apoyo.

Van ennek egy könnyebb módja is.

Hay una forma más sencilla de hacer esto.

Tervezzenek úgy, hogy könnyebb legyen jól dönteni.

Planifiquen para hacer elecciones que desean hacer más fáciles.

Amint erre rájöttem, könnyebb lett az életem,

Una vez que comprendí aquello me fue más fácil vivir

Már könnyebb lesz, ha valami újjal találkoznak.

será más fácil: al encontrar algo nuevo

Ha beesteledik, a fókáknak könnyebb észrevétlenül elhaladniuk.

Una vez que cae la noche, los lobos deberían tener más posibilidades de escabullirse.

- Könnyű azt mondani.
- Könnyebb mondani, mint csinálni.

Es más fácil decirlo que hacerlo.

Néha könnyebb megérteni, hogy mit csinálnak az emberek,

A veces es más fácil entender lo que hace la gente,

Persze könnyebb egyességre jutni az Eiffel-torony méretéről,

Por supuesto, es mucho más fácil estar de acuerdo en la altura de la Torre Eiffel

Könnyebb egy párnak lenni, ha ugyanaz a politikai cél.

[Lucía] Pero es más fácil construir una pareja cuando se tiene la misma causa política.

Melyiket könnyebb megtanulni: a lengyel vagy a cseh nyelvet?

¿Cuál es más fácil aprender, el polaco o el checo?

Ez még könnyebb is volt, mint pl. Iraknak fegyvert eladni,

E incluso fue más fácil que, digamos, venderle armas a Irak,

Könnyebb lett volna neki, ha a TRAPPIST-1-en él,

Habría sido mucho más fácil si hubiera vivido en TRAPPIST-1

Könnyebb a tevének a tű fokán átmenni, mint a gazdagnak az Isten országába bejutni.

- Es más fácil que un camello pase por el agujero de una aguja a que un rico entre al Reino de Dios.
- Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que que un rico entre en el Reino de Dios.

- Könnyebb egy anyának tíz gyermeket felnevelni, mint tíz gyermeknek egy anyát eltartani.
- Jobban gondoskodik egy anya tíz gyermekről, mint tíz gyermek egy anyáról.

Una madre puede alimentar a diez niños, pero no diez niños a una madre.