Translation of "Kölcsön" in Spanish

Kérlek, add kölcsön a késedet.

Por favor, préstame tu cuchillo.

Add kölcsön a késedet, kérlek!

- Prestame tu cuchillo, por favor.
- Préstame tu cuchillo, por favor.

Add kölcsön holnap az autód.

Préstame tu coche mañana.

Adnál kölcsön egy kis pénzt?

- ¿Me podrías prestar algo de dinero?
- ¿Me podría prestar algo de dinero?

Add kölcsön nekem a kerékpárodat!

Prestame tu bicicleta.

Kölcsön veszünk időt egy másik teendőtől,

Prestar tiempo de una actividad para otra, es como un acto de malabarismo.

Kölcsön tudnád adni nekem a könyvet?

¿Podrías prestarme el libro?

Add kölcsön nekem az autódat, kérlek.

- Prestame el coche por favor.
- Dejame el coche por favor.

Kölcsön tudnál nekem adni ötszáz jent?

¿Me puedes prestar quinientos yenes?

Kölcsön tudnád nekem adni a könyved?

¿Podrías prestarme tu libro?

Kölcsön tudnál adni egy kis pénzt?

¿Me puedes prestar algo de dinero?

Tom soha nem ad kölcsön senkinek.

Tomás nunca le presta dinero a nadie.

A csavarhúzót egy barátomtól vettem kölcsön.

Le pedí prestado el destornillador a un amigo mío.

- Kölcsön tudnád adni nekem a kerékpárodat néhány napra?
- Kölcsön tudnád adni a biciklidet nekem néhány napra?

¿Podrías prestarme tu bicicleta por un par de días?

Megkért, hogy tíz eurót adjak neki kölcsön.

Me pidió que le prestara diez euros.

Fivérétől vett kölcsön pénzt cége hiányának kiegyenlítésére.

Tomó dinero prestado de su hermano para recuperar la pérdida en su empresa.

Egy barátom adta kölcsön ezt a könyvet.

Este libro me lo prestó un amigo.

Lennél olyan kedves, hogy kölcsön adod a könyvedet?

¿Podría tomar su libro prestado?

Kölcsön tudod nekem adni a biciklidet egy órára?

- ¿Me prestarías tu bicicleta por una hora?
- ¿Puedes prestarme tu bicicleta por una hora?

Tomi nem merte megkérni Marit, hogy adja kölcsön neki a kameráját.

Tom no tiene el valor para pedirle a Mary que le preste su cámara de vídeo.

Tom figyelmeztette Marit, hogy Jani esetleg pénzt akar kérni tőle kölcsön.

Tom previno a Mary de que John intentaría pedirle dinero prestado.

Smith úr, akinek a kocsiját kölcsön kaptam erre az utazásra, egy gazdag ügyvéd.

Mr Smith, que me dejó su coche para este viaje, es un rico abogado.

- Ha kiolvastad a könyvet, kölcsön tudod nekem adni?
- Kölcsönadnád nekem a könyvet, ha már végeztél vele?

Cuando termines de leer el libro, ¿me lo podés prestar?