Translation of "Jelentette" in Spanish

Csupán a fegyverkereskedelem új ágát jelentette neki.

Para él, solo era el siguiente paso en el comercio de armas.

Ez jelentette a végét a legnehezebb mászásnak.

y ese movimiento marcó el final de la parte más difícil.

Az újság még nem jelentette meg a cikkemet.

El periódico aún no ha publicado mi artículo.

Megírt tíz könyvet, de egyiket sem jelentette meg.

Ha escrito diez libros, pero no ha publicado ninguno de ellos.

Ez azt jelentette, hogy folytatódik a harciasság, az elkötelezettség.

Lo cual significaba que la militancia seguía, el compromiso seguía.

- Az újság még nem hozta le az írásunkat.
- Az újság még nem jelentette meg a mi cikkünket.

- El diario aún no ha sacado nuestro artículo.
- El periódico aún no ha publicado nuestro artículo.

Az Istent soha senki nem látta; az egyszülött Fiú, a ki az Atya kebelében van az jelentette ki őt.

A Dios nadie le vio jamás: el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, él le declaró.

Mikor a dolgok végére ért, az illúziók elvesztése egyben a lélek halálát is jelentette, azaz a teljes érdektelenséget az emberekkel kapcsolatban.

Cuando se ha llegado al fondo de las cosas, la pérdida de las ilusiones conlleva la muerte del alma, es decir, un desinterés completo hacia todo aquello referente a los otros hombres.