Translation of "Idővel" in Spanish

Idővel nő lett

Con el tiempo,

Idővel mindenre fény derül.

La verdad es hija del tiempo.

és idővel észrevettem egy párhuzamot

y con el tiempo, noté un paralelismo

Idővel felhalmozódik, és nincs gyógymódunk rá.

Va a más con el tiempo, y no tenemos una cura.

Idővel az ábrázolás piros színt kapott,

Con el tiempo, las imágenes se volvieron rojas,

Nos igaz, hogy mindnyájan ugyanannyi idővel rendelkezünk:

Ahora, es verdad que todos tenemos la misma cantidad de tiempo en 1 día,

és aztán, idővel mindet átvették a nagykutyák.

y entonces, justo a tiempo, todas fueron compradas por peces grandes.

Sok idővel ezelőtt itt volt egy híd.

- Hace mucho tiempo había aquí un puente.
- Aquí había un puente hace largo tiempo atrás.

Az egyének szintjén történő változások idővel világszerte összeadódnak.

Lo que sucede a nivel individual se suma en todo el mundo y con el tiempo.

Nincs olyan titok, mely idővel ki ne szivárogna.

No hay secreto que el tiempo no revele.

Kezdetben nem tetszett, de idővel egyre szórakoztatóbb lett.

Al principio no me gustó, pero de poco a poco se volvió divertido.

Az élete egy soha véget nem érő verseny az idővel.

Su vida es una inacabable carrera contra reloj.

- Majd az idő megmondja.
- Idővel kiderül.
- Majd az idő eldönti.

El tiempo dirá.

- Az idővel csak szépül.
- Csak szebb lesz az idő előrehaladtával.

Conforme crecía, se volvía más guapa.