Translation of "Mindenre" in Spanish

Mindenre.... mindenre pontosan emlékszem.

Todo... Lo recuerdo todo.

Emlékezz mindenre.

- Acordate todo.
- Recuerda todo.

Mindenre emlékszem.

Me acuerdo de todo.

Nem gondolhatok mindenre.

No puedo pensar en todo.

Gondolnunk kell mindenre.

Vamos a tener que pensar en todo.

Mindenre fel kell készülnünk.

Deberíamos estar listos para lo que venga.

Idővel mindenre fény derül.

La verdad es hija del tiempo.

- Mindent meghallgatok.
- Odafigyelek mindenre.

Escucho de todo.

Nem tudok mindenre gondolni.

No puedo pensar en todo.

Kevésbé látványos, de mindenre kihat.

Es menos visual y más holística;

A szeretet a válasz mindenre.

El amor es la respuesta para todo.

Hogy elfogadom: nem vagyok mindenre képes,

Me conformo con lo que al final no puedo hacer

Megtanított mindenre, amit tudnom kellett az írásról.

me enseñó todo lo que necesitaba saber sobre la escritura.

- Ez mindent megmagyaráz!
- Ez mindenre választ ad.

¡Esto lo explica todo!

Egy csillapíthatatlan tudásszomjat érzek, mindenre, ami körülvesz.

- Tengo una curiosidad infinita por todo lo que me rodea.
- Siento una curiosidad sin límites por todo lo que me rodea.

és nem állítom, hogy egyetlen módszer mindenre ráerőltethető,

y no digo que exista una única solución para todo,

Nem várhatod el tőlem, hogy mindig mindenre gondoljak!

¡No puedes esperar de mí que yo siempre piense en todo!

Jobb elegendő időt hagyni mindenre, mint sietni és hibázni.

Es mejor tomarte el tiempo que apurarte y cometer errores.

- Ez sok mindenre magyarázatot ad.
- Ez egy-két dolgot megmagyaráz.

Explica mucho.

- Nem emlékszem sok mindenre.
- Sok minden nem maradt meg.
- Sokra nem emlékszem.
- Nem maradt meg sok minden a fejemben.

No me acuerdo de mucho.