Translation of "Hiszed" in Spanish

Azt hiszed, viccelek?

¿Creen que estoy bromeando?

Hiszed is, amit mondasz?

¿Tú te crees lo que dices?

Azt hiszed, tényleg ismersz?

¿Crees que realmente me conoces?

Azt hiszed, őrült vagyok?

- ¿Tú crees que yo estoy loco?
- ¿Creéis que estoy loco?

Idősebb vagyok, mint hiszed.

Soy mayor de lo que piensas.

Nem olyan könnyű, mint hiszed.

- No es tan fácil como piensas.
- No es tan fácil como crees.
- No es tan fácil como creéis.

Azt hiszed, hogy Tom bűnös?

¿Tú crees que Tom es culpable?

A macskák okosabbak, mint hiszed.

Los gatos son más listos de lo que piensas.

Azt hiszed, te különleges vagy?

¿Así que te crees especial?

Tudom, azt hiszed, bolond vagyok.

- Sé que crees que es de locos.
- Sé que piensas que es una locura.

Azt hiszed, én nem akarom?

¿Acaso te crees que no quiero?

Hiszed vagy sem, Tom 70 éves.

Lo creas o no, Tom tiene 70 años.

Hiszed vagy sem, három gyereke van.

Lo creas o no, ella tiene tres hijos.

Hogy mi!? Te nem hiszed el?

Ja, eso no te lo crees ni tú.

Azt hiszed, hogy Tom tud nekünk segíteni?

¿Crees que Tom podrá ayudarnos?

Azt hiszed, ami drága az jó is?

¿Crees que lo caro es siempre bueno?

- Azt hiszed, hogy Tom bűnös?
- Elhiszed, hogy Tomi bűnös?

¿Tú crees que Tom es culpable?

Talán nem is olyan hülye, mint te azt hiszed.

Es poco probable que ella sea tan estúpida como crees.

Ha hiszed, ha nem, még tojást sem tud sütni.

Lo creas o no, ella no sabe ni freír un huevo.

Akár hiszed, akár nem, ennek a nőnek három gyereke van.

Lo creas o no, esta mujer tiene tres hijos.

- Úgy véled, hülye vagyok?
- Azt hiszed, hogy én ostoba vagyok?

¿Piensas que soy estúpido?

- Hiszed vagy sem, ez az igazság.
- Ez az igazság, ha elhiszed, ha nem.

Lo creas o no, eso es verdad.

- Mit gondolsz, ki vagy te?
- Mit gondol, ki maga?
- Mit képzelsz, ki vagy te?
- Kinek hiszed te magad?
- Kinek képzeled magad?
- Kinek hiszed magad mégis!?
- Te meg mit gondolsz magadról?
- Te meg mit képzelsz, ki vagy!?
- Mit képzelsz te magadról!?
- Mégis mit gondolsz, ki vagy te!?
- Kinek képzelitek ti magatokat?
- Kinek hiszitek ti magatokat?
- Mit gondolsz, ki vagy?

- ¿Qué se ha creído?
- ¿Quién te crees?
- ¿Quién te has creído?
- ¿Quién te crees que eres?
- ¿Quién te pensás que sos?
- ¿Quién crees que eres?
- ¿Quién piensas que eres?