Translation of "Hála" in Spanish

Hála Istennek!

Gracias a Dios.

Hála neked.

Gracias a ti.

Hála Istennek péntek van!

¡Gracias a Dios es viernes!

Istennek hála, végre megjöttek.

Gracias a Dios, por fin llegaron.

Hála istennek, ateista vagyok.

Gracias a Dios soy ateo.

- Hál' Istennek vége!
- Istennek hála, megúsztuk!
- Hála az égnek, túl vagyunk rajta!

Gracias a Dios que terminó.

Hála istennek, a polip mélyen megbújt a repedésben.

Y gracias a Dios pudo esconderse en esa grieta.

Az internetnek hála, ehhez már el sem kell mennünk otthonról.

Gracias a Internet, no hace ni falta desplazarse.

- Hála neked, elvesztettem az étvágyamat.
- Neked köszönhetően, elment az étvágyam.

Gracias a ti he perdido mi apetito.

- Hála neked tanultam ma valamit.
- Neked köszönhetően tanultam valamit ma.

Gracias a ti hoy he aprendido algo.

- Köszönöm szépen!
- Köszönöm szépen.
- Nagyon köszönöm!
- Hála és köszönet!
- Nagyon szépen köszönöm!

¡Muchas gracias!

- Hála ennek a foglalkozásnak, bejárhatom az egész világot!
- Ezzel a munkával az egész világon boldogulok.

Este trabajo me lleva por todo el mundo.

Mindannyian hallottuk már, hogy ha egymillió majom elég sokáig csapkod egy-egy írógépet, akkor reprodukálni fogják Shakespeare teljes életművét. Hála az internetnek, ma már tudjuk, hogy ez nem igaz.

Todos hemos oído que un millón de monos tecleando sobre un millón de máquinas de escribir, con el tiempo llegarían a reproducir las obras completas de Shakespeare. Ahora, gracias a Internet, sabemos que esto no es cierto.