Translation of "„ez" in Spanish

- Ez borzalmas.
- Ez szörnyű.
- Ez rémes.

Eso es terrible.

- Ez más.
- Ez különbözik.
- Ez eltérő.

Es diferente.

- Ez trágár.
- Ez obszcén.
- Ez szemérmetlen.

Eso es obsceno.

- Ez illegális.
- Ez törvénytelen.
- Ez jogtalan.

Eso es ilegal.

Ez métely, ez szégyen,

Es una lacra, es una vergüenza,

- Ez hátborzongató.
- Ez ijesztő.

Esto es espeluznante.

- Ez kamu?
- Ez hamisítvány?

¿Es esto falso?

- Ez lényegtelen.
- Ez irreleváns.

Eso es irrelevante.

- Ez fölösleges.
- Ez felesleges.

Esto es innecesario.

- Ez hibás.
- Ez helytelen.

Está mal.

- Ez javult.
- Ez fejlődött.

Está mejorado.

- Ez ingyenes.
- Ez grátisz.

Es gratis.

- Ez hazugság!
- Ez hazugság.

Esto es mentira.

- Ez elromlott.
- Ez eltörött.

- Está roto.
- Está estropeado.
- Está rota.

- Ez csodálatos.
- Ez csodálatos!

Esto es maravilloso.

- Kié ez?
- Ez kié?

¿De quién es esto?

- Ez nehéz.
- Ez kemény.

Esto es difícil.

- Ez undorító.
- Ez visszataszító.

Eso es asqueroso.

- Ez nevetséges!
- Ez égő!

¡Eso es ridículo!

- Ez elromlott.
- Ez tönkrement.

- Esto está roto.
- Esto está quebrado.
- Esto está descompuesto.
- Esto está estropeado.

- Ez szebb.
- Ez csinosabb.

Éste es más bonito.

- Ez súlyos?
- Baj ez?

- ¿Es grave?
- ¿Es malo?

- Fontos ez?
- Ez fontos?

¿Es importante?

- Ez nehéz.
- Ez bonyolult.

Esto es difícil.

- Ez eladó?
- Eladó ez?

- ¿Esto está a la venta?
- ¿Esto es para vender?
- ¿Se vende esto?

- Ki ez?
- Ez ki?

¿Quién es este?

- Ez "grátisz".
- Ez díjtalan.
- Ez nem kerül semmibe.

Es gratis.

- Ennek annyi.
- Ez kuka.
- Ez tropa.
- Ez meghalt.

Está roto.

- Ez itt egy folyó?
- Folyó ez?
- Ez folyó?

- ¿Es esto un río?
- ¿Es ese un río?

- Vajon ez szerelem?
- Vajon ez szeretet?
- Ez szerelem volna?
- Ez vajon szerelem?
- Ez szerelem vajon?

- No sé si es amor.
- Me pregunto si esto será amor.
- Me pregunto si esto es amor.

- Ez nincs rendben.
- Ez nem igaz.
- Ez nem egyezik.
- Ez nem stimmel.

- Esto no es verdad.
- Esto no es cierto.

- Ez tele van.
- Ez megtelt.
- Ez fullon van.
- Ez itt tele van.

Este está lleno.

- Ez lehetetlen.
- Ez nem lehetséges.

- Es imposible.
- Eso es imposible.

- Ez egy virág?
- Virág ez?

¿Es esta una flor?

- Ez egy szabotázs.
- Ez szabotázs.

Esto es un sabotaje.

- Ez katasztrófa.
- Ez egy katasztrófa.

- Es una catástrofe.
- Esto es una catástrofe.

- Ez egy íróasztal.
- Ez íróasztal.

Esto es un pupitre.

- Ez igaz?
- Ez így van?

¿Es esto cierto?

- Ez egy parancs?
- Ez parancs?

¿Es una orden?

- Ez mondat.
- Ez egy mondat.

Ésta es una oración.

Ez nem macska. Ez kutya.

- No es un gato. Es un perro.
- Eso no es un gato, eso es un perro.

- Ez egy hülyeség!
- Ez baromság!

- ¡Eso es mentira!
- ¡Eso son bobadas!

- Ez könnyű.
- Ez egyszerű.
- Könnyű.

Es fácil.

- Ez hazugság!
- Ez egy hazugság.

Eso es mentira.

Ez nem vér. Ez paradicsomszósz.

Eso no es sangre, es salsa de tomates.

- Ez az, ami.
- Ez van.

Es lo que es.

- Ez egy félreértés.
- Ez félreértés.

Es un malentendido.

- Ez egy farkas?
- Ez farkas?

- ¿Acaso es un lobo?
- ¿Es un lobo?

- Ez egy meglepetés.
- Ez meglepetés.

Es una sorpresa.

Ez nem vér. Ez cékla.

Eso no es sangre. Es betabel.

- Ez egy fa.
- Ez fa.

Esto es un árbol.

- Ez asszony.
- Ez egy nő.

Esta es una mujer.

- Ez egy árnyék.
- Ez árnyék.

Es una sombra.

- Ez itt Japán.
- Ez Japán.

- Esto es el Japón.
- Esto es Japón.

- Ez egy kutya.
- Ez kutya.

- Esto es un perro.
- Eso es un perro.

- Ez az egész?
- Ez minden?

¿Es todo?

- Ez egy templom.
- Ez templom.

Esa es una iglesia.

- Ez hiba.
- Ez egy tévedés.

Es un error.

- Ez lehetetlen.
- Ez lehetetetlen.
- Lehetetlen.

- Es imposible.
- Eso es imposible.

- Ez miféle valami?
- Ez mi?

¿Este qué es?

- Ez problémát jelent?
- Ez baj?

¿Es un problema?

- Ez egy probléma.
- Ez probléma.

Eso es un problema.

- Ez az igazság?
- Ez igaz?
- Igaz?
- Ez így igaz?

- ¿Es verdad?
- ¿Eso es verdad?

- Nekem ez fontos.
- Ez fontos nekem.
- Számomra ez fontos.

- Es importante para mí.
- Para mí es importante.

- Nekem ez fontos.
- Ez fontos nekem.
- Ez fontos számomra.

- Me importa.
- Es importante para mí.

- Ez nagyon ízletes!
- Ez nagyon finom!
- Ez nagyon jóízű!

¡Está delicioso!

- Ez nincs rendben.
- Ez nincs rendjén.
- Ez nem oké.

Eso no está bien.

- Ez az ez évi katalógus.
- Ez az idei katalógus.

Éste es el catálogo de este año.

- Ez a tied.
- Ez a tiéd.
- Ez neked van.

Es para ti.

- Ez nem ér!
- Ez így nem ér.
- Ez nem fer.
- Ez nem igazságos.

No es justo.

- Ugye hogy ez jobb?
- Ez jobb, nem?
- Ez jobb, mi?
- Ez jobb, nemde?
- Na ez ugye jobb?

Eso es mejor, ¿o no?

- Ez a kocsink.
- Ez az autónk.
- Ez a mi autónk.
- Ez a mi kocsink.

Este es nuestro carro.

- Ez mire való?
- Ez mi célt szolgál?
- Mire van ez?

- ¿Esto para qué sirve?
- ¿Para qué vale esto?

- Ez nem vér. Ez paradicsomszósz.
- Ez nem vér, hanem paradicsomszósz.

Eso no es sangre, es salsa de tomates.

- Ez tényeken alapul.
- Ez tényekre van alapozva.
- Ez tényekre épül.

Esto está basado en hechos.

- Ez hasonlít arra.
- Ez hajaz arra.
- Ez olyan, mint az.

Éste es parecido a aquel.

- Mire jó ez?
- Ez meg mire jó?
- Mire való ez?

¿Para qué vale eso?

Ez oké, ez az egyetlen lehetőségünk.

está bien, pero es nuestra elección,

Ez most valami más. Ez érdekes!

Era algo diferente. Era interesante.

- Mit jelent ez?
- Ez mit jelent?

- ¿Qué quiere decir esto?
- ¿Qué significa esto?

- Ez nem igazságos.
- Ez nem fair.

Esto no es justo.

- Ez biztos.
- Ez egy tuti dolog.

Es seguro.

- Ez tényleg ostobaság.
- Ez csakugyan baromság.

Eso es realmente estúpido.

- Mikor történt ez?
- Ez mikor történt?

- ¿Cuándo ocurrió?
- ¿Cuándo pasó?
- ¿Cuándo sucedió?

- Ez nekem kínai.
- Ez számomra volapük.

- Está en chino.
- Me suena a chino.

- Ez fontos nekem.
- Ez fontos számomra.

Es importante para mí.

- Ez a tiéd.
- Ez a tiétek.

- Es suyo.
- Es tuyo.

- Ez igazán durva.
- Ez igazán undorító.

Eso es realmente repugnante.

- Ez sokkal rosszabb.
- Ez lényegesen rosszabb.

Esto es mucho peor.

- Ez igaz?
- Vajon ez igaz?
- Igaz?

¿Es verdad?

- Ez olyan szomorú.
- Ez annyira szomorú.

Es tan triste...

- Jobb.
- Ez jobb.
- Ez már valami!

Está mejor.

- Ez nem lehetséges!
- Ez nem lehet!

¡No puede ser!

- Ez nagyon drága.
- Ez nagyon költséges.

Es muy caro.

- Ez igazán remek!
- Ez igazán nagyszerű!

- Es realmente magnífico.
- ¡Eso es realmente genial!

- Nekem ez fontos.
- Ez fontos nekem.

- Me importa.
- Es importante para mí.
- Para mí es importante.