Translation of "Utáni" in Russian

Az ősrobbanás utáni első pillanathoz.

всего на долю секунды после Большого взрыва.

A brexites szavazás utáni napon,

На следующий день после голосования по брекситу

Hiszel a halál utáni életben?

- Вы верите в жизнь после смерти?
- Ты веришь в жизнь после смерти?

Tomi hisz a születés utáni életben.

Том верит в жизнь после рождения.

A 2009-es iráni elnökválasztás utáni hónapokban

В первые месяцы после президентских выборов в 2009 году в Иране

Ez különösen fontos katasztrófa utáni helyreállítás idején.

Это особенно важно во время ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций.

Nemtől függetlenül az eseti kapcsolat utáni pozitív reakciók:

И мужчины и женщины испытывают положительные эмоции —

Több lehetőség van a szenvedés utáni vágyunk elhárítására.

И есть способы, которыми можно повысить свои шансы на счастье.

Sokakat hagyva a régi szép idők utáni vágyakozásban,

отчего многие стали ностальгировать по предыдущим десятилетиям,

Csak javultak a sztrók utáni az életben maradási esélyeik.

Мы просто стали лучше ухаживать за людьми после тяжёлого инсульта.

Hazaérkezése utáni első évében Lo 15 helyi lakost tudott foglalkoztatni,

В первый год возвращения Ло домой он мог нанять 15 сельских жителей.

A legradikálisabb forradalmár is konzervatívvá válik a forradalom utáni napon.

Самый радикальный революционер становится консерватором на следующий день после революции.

Egyes kultúrákban az étkezés utáni hangos böfögést a szakács dícséretének tekintik.

В некоторых культурах громкое рыгание после еды считается комплиментом в адрес повара.

- Gondolod, hogy van élet a halál után?
- Hiszel a halál utáni életben?

- Вы верите в загробную жизнь?
- Вы верите в жизнь после смерти?

A szürke 50 árnyalata utáni korban még a perverz szex is rendjén való.

В эпоху «50 оттенков серого» даже извращённый секс нормален.