Translation of "Tartottam" in Russian

Hazafelé tartottam.

Я ехал домой.

Iskolássztrájkot tartottam az éghajlatért.

Я пропустила школу, бастуя за климат.

Célra tartottam a puskámat.

Я нацелил мой пистолет на мишень.

Mindent ellenőrzésem alatt tartottam.

У меня было всё под контролем.

Nos, hol is tartottam?

- Так о чём я говорил?
- Так на чём я остановился?
- Так о чём я?

Akkor ezt igen okos válasznak tartottam.

В тот момент я действительно полагала, что это был самый подходящий ответ.

Miközben hazafele tartottam, felhívtam Mariót, az ügyvédemet.

По пути домой я позвонил Марио, моему юристу.

Sajnálom, hogy nem tartottam be az ígéretemet.

- Сожалею, что не исполнил своего обещания.
- Я жалею, что не сдержал своё обещание.
- Я жалею, что не сдержала своё обещание.

és ugyanott tartottam, ahol korábban, még ép kezekkel –

Я вернулся к тому, где был до потери рук,

Ahogy már mondtam, attól tartottam, elveszítem az állásom,

как уже говорил, боялся потерять работу,

Ahol önkéntesként angol, matematika és természettudományi órákat tartottam

преподавать английский, математику и точные науки

Bocsáss meg, hogy nem tartottam be az ígéretem.

Извини, что я не сдержал обещание.

Fáradt vagyok, mert nem tartottam meg a déli csendespihenőmet.

- Я устал, потому что днём не спал.
- Я устала, потому что днём не спала.