Translation of "Nyilván" in Russian

Nyilván!

Ясное дело!

Nyilván hiányzik. De...

Конечно, я по ней скучаю. Однако…

Ez nyilván blöff.

Это очевидный блеф.

Nyilván, reményre szükségünk van,

И да, нам нужна надежда,

Nyilván igyekeznek gyorsan növekedni.

стараются вырасти очень быстро.

Nyilván rasszisták, és roppant fontosnak tartják magukat.

видимо, они расисты, и они играют важную роль.

Nyilván nem ízlik neked az én főztöm.

Очевидно, что тебе не нравится моя еда.

Mivel Burning Man voltam, nyilván jelmezt is kellett készítenem.

Участвуя в Burning Man, я, конечно же, должен был иметь костюм.

- Rájöttem. Tudod, nem vagyok olyan hülye. - Ugyan már! Nyilván Mari mondott el neked mindent.

"Я догадалась. Знаешь, я не такая тупая". - "Да ладно. Мэри очевидно всё тебе рассказала".