Translation of "Nyílt" in Russian

Roppant nyílt természetű.

У неё очень лёгкий характер.

Nyílt a konyhaajtó.

- Кухонная дверь открылась.
- Дверь на кухню открылась.

Nyílt és becsületes módon,

и делают это открыто и честно,

Minél tovább marad a nyílt színen...

Чем дольше она без укрытия...

A dzseládák a nyílt terepen sebezhetőek.

В открытом пространстве гелады более уязвимы.

A Tatoeba egy nyílt forráskódú szoftver.

- Tatoeba – это открытое программное обеспечение.
- Tatoeba - программное обеспечение с открытым исходным текстом.

Tamás elment az egyetem nyílt napjára.

Том пошёл на День открытых дверей в университет.

De ilyen nyílt terepen nehéz a vadászat.

Но охотиться на таком открытом ландшафте трудно.

A szállodából kilátás nyílt az egész parkra.

Мы могли полностью видеть из гостиницы весь парк.

Felkérést kaptam, hogy valósítsam meg a Nyílt gyümölcsös nevű programot,

Они пригласили меня создать проект под названием «Открытый сад»,

Ilyen nyílt helyre sötétedés után csak a legnagyobb állatok merészkednek.

Только самые крупные особи смеют посещать такое открытое место ночью.

A nyílt óceánban magával ragadja őket az ott örvénylő élet.

В открытом океане они присоединяются к бурному потоку жизни.

A nyílt terepen minden éjszaka új kihívást jelent. Az afrikai szavanna egyre sötétebb.

На открытых равнинах каждая ночь несет в себе новые задачи. Африканская саванна становится темнее.

A város fényeit elhagyva a nyílt, sötét óceánon a medvefókák nagyobb biztonságban vannak.

Вдали от городского света в темном открытом океане котикам безопаснее.

- A hotelszobából rá lehetett látni a tengerre.
- A hotel szobájából kilátás nyílt a tengerre.

Из нашего номера в отеле было видно море.