Translation of "Különféle" in Russian

Különféle témákról beszélgettünk.

- Мы обсуждали различные темы.
- Мы говорили на разные темы.

- Az életben különféle helyzetek vannak.
- Különféle helyzetek adódnak az életben.

В жизни бывают разные ситуации.

Különféle vegyi anyagok jelenlétében,

с различными химикалиями,

Csaknem 2000 különféle szilvafajta,

около 2 000 разных сортов слив

Különféle teákat árusítanak itt.

- Здесь продаются разные сорта чая.
- Здесь продаётся разный чай.

Három különféle marsjárónk is van.

Здесь у нас три разных вездехода.

Az erekcióproblémának különféle okai lehetnek.

Проблемы с эрекцией могут быть вызваны различными причинами.

Aztán nyáron roskadozik a különféle gyümölcsöktől.

а летом приносит множество разных плодов.

A vázak különféle anyagból épülnek fel:

Скаффолды могут состоять из множества различных элементов,

A tudását különféle könyvekből szedte össze.

Он собрал свои знания из множества книг.

A használatban lévő számtalan különféle LED közül

Хотя можно использовать различные светодиоды,

A számítógép kétszáz fajta, különféle hibát ismer fel.

Компьютер распознаёт две сотни видов ошибок.

A parti homokból különféle kagylókat felszedni igazán jó mulatság.

Это очень весело, собирать разнообразные ракушки на пляже.

- A mai világban a több nyelv ismerete kulcs az élet sok jó oldalának megtapasztalásához. Megnyitja előtted a lehetőségek kapuját, hogy más országbeli emberekkel barátságot köss; abba a helyzetbe kerülj, hogy külföldön tanulmányokat folytass vagy kirándulj; sőt hozzásegíthet álmaid munkahelyét meglelni.
- Manapság az élet sok jó oldala csak akkor nyílik meg előtted, ha több nyelvet tudsz. A nyelvtudásod révén összebarátkozhatsz különféle országok lakóival, külföldön tanulhatsz vagy nyaralhatsz, és akár ahhoz is hozzásegíthet, hogy olyan munkát találj, amire vágysz.

В современном мире знание нескольких языков является ключом к приобретению нового незабываемого жизненного опыта. Оно даёт вам возможность подружиться с людьми из других стран, изучать зарубежье, ездить туда в отпуск и даже может помочь вам найти работу своей мечты.