Translation of "Indult" in Russian

Így indult a koncert.

Вот как начиналось шоу.

A vonat pontosan indult.

Поезд ушёл по расписанию.

Tom a fürdőszobába indult.

Том направился в ванную.

Nem megszentelt egyetemi csarnokokban indult,

начался не в священных стенах университета,

Az eltűnt gyermeke keresésére indult.

- Она пустилась на поиски своего пропавшего ребёнка.
- Она пустилась на поиски своего потерявшегося ребёнка.

és az ipari forradalom idején indult.

а появилась во время индустриальной революции,

A londoni a Serpentine Galériából indult,

Она берёт своё начало в галерее Серпентайн.

Már el is indult a folyamat.

И этот процесс уже начался.

Két csapat lány indult tüntetni Belarusz fővárosában,

две группы девушек вышли на протест в Минске,

Tom a szokásosnál korábban indult el dolgozni.

- Том ушёл на работу раньше обычного.
- Том ушёл на работу раньше, чем обычно.

Amikor a földi élet fejlődésnek indult a többsejtűség,

Появление на Земле многоклеточных существ,

- Hogyan kezdődött a barátságotok?
- Hogy indult a barátságotok?

Как началась ваша дружба?

A döntőben kizárták, mert a start előtt indult.

В финале он допустил фальстарт и был дисквалифицирован.

A vonatom hatkor indult, és tízkor érkezett meg.

Мой поезд вышел в шесть, а прибыл в десять.