Translation of "Eszme" in Russian

Egy új eszme kitalálója bolond, amíg az eszme meg nem valósul.

Человека с новой идеей считают чудаком - до тех пор, пока он не преуспевает воплотить идею в жизнь.

A véleményünk egy eszme, amely a birtokunkban van, a meggyőződésünk egy olyan eszme, amely bennünket birtokol.

Наше мнение - это идея, которую мы имеем; наше убеждение - это идея, которая имеет нас.

Az eszme, hogy mi alakítjuk a sorsunkat,

идея о том, что мы хозяева своей судьбы,

Emberi erőfeszítések eredménye, amit egy eszme vezérel,

Это результат человеческих усилий, управляемых идеей,

Egy olyan eszme, amit a 18. századi felvilágosodáshoz kötünk –

которую мы связываем с XVII веком, веком Просвещения,

De nem egy olyan eszme alapján, miszerint ők veleszületett módon felsőbbrendűek.

но вовсе не благодаря каким-то врождённым преимуществам.