Examples of using "Mégis" in a sentence and their russian translations:
я сделала это.
Однако веками
Знали, но всё равно вышли на протест.
Как можно было забыть?
Она всё равно это сделала.
И всё-таки она вертится!
И тем не менее...
Но почти сразу
Несмотря на это, я добился успеха.
Тем не менее это так.
- О чём ты вообще думал?!
- О чём ты вообще думала?!
- О чём вы вообще думали?!
Или всё-таки есть?
оно всё равно очень восприимчиво к ним.
Но знаете что?
И всё же я твёрдо верю в то,
Он касается всех, но никто не может его удержать.
Но мы почувствовали облегчение,
Но я вернулся к своему плану.
Почему это произошло?
И при этом Америка не может без тюремного заключения.
И всё же, вот мы в 2018 году,
Все были против этого, но они всё равно поженились.
Тем не менее, я невероятно горд.
Всё-таки он был прав.
А все-таки она вертится!
И всё-таки я поеду кататься на лошадях с Беллой.
И куда же, Вы думаете, он пойдет?
Но почему они на нас так влияют?
Но одно дело придумать, и совсем другое — сделать.
но сотни миллионов людей всё равно смотрят из дома,
как нам убедиться, что мы будем на пике?
Однако сумеречная зона практически не изучена.
Я был очень осторожен, но простудился.
Хотя и беден, он был тем не менее счастлив.
- Впрочем, решение есть.
- Впрочем, выход есть.
Она бедна, но выглядит счастливой.
Это цель амбициозная, но реальная.
Победа возможна, хотя и маловероятна.
И всё же, всё больше и больше мы отмечаем тот факт,
Хотя бы выполнил свою миссию...
И всё же он может указать на малюсенький участок в небе.
И у соловья есть желчь.
Как ты смеешь так со мной разговаривать!
- Сколько раз тебе повторять?
- Сколько раз вам повторять?
Он не идеален, но я его всё равно люблю.
Он беден, но счастлив.
Что ты думаешь может произойти?
Но по такому же абсурдному и нелогичному приципу
И всё же вот он я. Наверное, умираю.
И всё же все эти события остаются почти невидимыми для нас.
Но что, если клиенты придут?
Он был уставший, но всё равно пришёл им помочь.
Я не должен был помогать тебе, но я помог.
- Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
- Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.
- Мой способ удивительно прост, но весьма действенен.
У моей жены есть свои недостатки. Но я всё равно люблю её.
Конь и о четырёх ногах, да спотыкается.
Он богат, но живет как нищий.
Я до сих пор так делаю.
Это, конечно, звучит странно, но это так.
Тем не менее, обратное также верно.
У Марии нет музыкальных способностей, но она любит петь.
Хоть я и сижу здесь на солнце, мне всё равно холодно.
Сейчас только пять часов утра, но уже светло.
Вот другой способ быть настойчивым и при этом располагающим к себе.
и всё же многие при этом волновались, что поступают неправильно.
мы всё время не успеваем?
именно так принимается слишком много решений в бизнесе.
но он огромен и значительно улучшает жизни граждан.
Она выросла у моря, но она не умеет плавать.
Вежливость ничего не стоит, но многое покупает.
Я знал, что не должен идти к ней, но всё же пошёл.
Что он, чёрт возьми, имеет в виду?
Тем не менее, миграционная служба удерживала её три месяца,
и сказал: «Марио, я правда хочу купить это место».
Этой истории могло бы и не быть, но она всё же произошла.
Мы достаточно незначительны, но всё равно замечательны.
- Как ты смеешь говорить мне, что я должен делать, а что нет!
- Как вы смеете говорить мне, что я должен делать, а что нет!
- Как ты смеешь говорить мне, что я должен делать, а что не должен!
- Как вы смеете говорить мне, что я должен делать, а что не должен!
- Как ты смеешь говорить мне, что мне следует делать, а что нет!
- Как вы смеете говорить мне, что мне следует делать, а что нет!
- Как ты смеешь говорить мне, что я должен делать, а чего не должен!
- Как вы смеете говорить мне, что я должен делать, а чего не должен!
- Мы многого не знаем, а думаем, что знаем всё.
- Мы многое не знаем, а думаем, что знаем всё.
И всё же каждый художник стремится доказать нам, что это правда.
Моему телевизору уже почти 15 лет, а он всё еще отлично показывает.
В мире 7 миллиардов человек, но тем не менее я одинок.
- Это почему это?
- Почему это?
- При длине всего в 354 километра Северн, тем не менее, является самой длинной рекой в Англии.
- Будучи лишь 354 километра в длину, река Северн — длиннейшая в Англии.
каждый остров может иметь свой неповторимый прибрежный ландшафт.
Несмотря на доказательства, связывающие терроризм и фальсификацию,
О старом кладбище ходили противоречивые, но неизменно леденящие душу рассказы.
Это всё-таки лучше, чем ничего.
"Бонанца" не имеет никакого отношения к бананам. Или имеет? Это знаменитый сериал в жанре вестерн.
Откуда мне знать? Я не пророк.
Хотя он и не понимал ни слова по-русски, он знал, что тот хотел ему сказать.
Том не хотел сюда приходить, но всё-таки пришёл.
И четыре ноги лошади не спасают её от падений.
Я осознаю, что я, возможно, не самый желанный мужчина в мире, но я всё же надеюсь, что ты подумаешь о том, чтобы встречаться со мной.
Хоть Том и говорит, что с ним всё хорошо, но тайком пьёт капли и таблетки и думает, что мы это не замечаем.
Она говорит, что венгерка, хотя даже не говорит на этом языке.
- Ты думаешь, кто ты?
- За кого Вы себя принимаете?
- За кого ты себя принимаешь?
- Ты кем себя возомнил?
- Кем ты себя возомнил?
- Кем Вы себя возомнили?
- Как ты смеешь разговаривать со мной таким тоном!
- Как вы смеете разговаривать со мной таким тоном!
Предводитель толпы называл себя Сусаниным II и обещал вывести народ в светлое будущее. Однако, как только его последователи оказались в объятиях непролазной топи, он немедленно включил пропеллер на своей спине и улетел прочь. Только тогда люди узнали Карлсона, который, как известно, живёт на крыше.