Translation of "állapotban" in Russian

- Siralmas állapotban van.
- Nyomorúságos állapotban van.

- Он в плачевном состоянии.
- Он находится в плачевном состоянии.

Áldott állapotban vagyok.

- Я беременная.
- Я беременна.

Sokkos állapotban van.

- Он находится в шоковом состоянии.
- Он находится в состоянии шока.
- Он в шоковом состоянии.

Száraz állapotban robbanásveszélyes.

В сухом состоянии оно взрывоопасно.

Nem vagy abban az állapotban.

Ты не в состоянии.

Az ínyed rossz állapotban van.

Ваши дёсны в плохом состоянии.

Kritikus állapotban van az ápolt.

Пациент находится в критическом состоянии.

- Az autó öreg, de jó állapotban van.
- Öreg a kocsi, de jó állapotban van.

Машина старая, но в хорошем состоянии.

A régi vár siralmas állapotban van.

Старый замок находится в плачевном состоянии.

A valaha érzett legszánalmasabb állapotban találtam magam...

Потому что там я обнаружил себя в весьма жалком состоянии...

- Nincs hozzá kedve.
- Nincs abban az állapotban.

Она не в настроении.

- Meglehetősen ittas Tomi.
- Tomi erősen illuminált állapotban van.

Том здорово набрался.

Rosszabb állapotban hagyja el a kórházat, mint ahogy beérkezett.

при выписке оказываются в худшем состоянии, чем до больницы.

- Én egy kicsit részeg vagyok.
- Spicces vagyok.
- Kicsit pityókás vagyok.
- Kicsikét be vagyok csiccsentve.
- Enyhén alkoholos állapotban vagyok.
- Enyhén illuminált állapotban vagyok.

Я немного пьян.

Mária beteg, és nem akarja, hogy ebben az állapotban lássák.

Мария больна и не хочет, чтобы её видели в таком состоянии.

- Tom a földön fekszik eszméletlenül.
- Tom eszméletlenül fekszik a földön.
- Tom öntudatlan állapotban fekszik a földön.
- Tom ájultan fekszik a földön.

Том лежит на земле без сознания.