Translation of "Válnak" in Portuguese

Az álmok valóra válnak.

Os sonhos se tornam realidade.

Köddé válnak, mint a szellemek.

... desaparecem como fantasmas.

Tavasszal a nappalok egyre hosszabbá válnak.

Na primavera, os dias ficam maiores.

- Hosszabbodnak a napok.
- Hosszabbá válnak a nappalok.

Os dias estão ficando mais longos.

De tájékozódás nélkül, rajuktól elszakadva könnyű prédává válnak.

Mas, desorientados e separados do cardume, são alvos fáceis.

Egészen biztos, hogy egy nap valóra válnak az álmaid.

Um dia, com certeza, teus sonhos vão se tornar realidade.

Az álmok gyakran nem válnak valóra, ugye? Jó lenne, ha valóra válnának?

Os sonhos não se realizam com frequência, não é verdade? Não seria bom se o fizessem?