Translation of "évek" in Portuguese

- Múltak az évek.
- Évek múltak el.

- Passaram os anos.
- Anos se passaram.

- Ismerjük évek óta.
- Ismerjük őt évek óta.

Nós a conhecemos há anos.

Az évek múlnak.

- Os anos voam.
- Os anos passam.

- Tom évek óta nem énekel.
- Tom évek óta nem énekelt.

Tom não canta há anos.

Évek óta nem láttalak!

- Faz séculos que eu não te vejo.
- Faz muito tempo que não te vejo.
- Faz muito tempo que não o vejo.
- Há uma eternidade que não o vejo.

Az 1960-as évek elején.

no início dos anos 60.

Tom évek óta nem zongorázik.

Tom não toca piano há anos.

Tom évek óta ismeri Marit.

O Tom conhece a Mary há anos.

Az évek előrehaladtával egyre szebb lett.

Ela ia ficando cada vez mais bonita com o passar dos anos.

Én már évek óta itt élek.

Eu vivi aqui por anos.

Az elmúlt évek során fokozódott az erőszak.

A violência aumentou nos últimos anos.

Ez így volt az 1980-as évek végéig,

Não até o final da década de 1980,

Szórakoztató lenne látni, hogyan változnak a dolgok az évek múltával.

Seria divertido ver como as coisas mudam ao passar dos anos.

A börtönben töltött évek hasznosak voltak, mert jól megdolgoztatták a képzelőerőnket.

Os anos na prisão foram úteis porque pusemos a imaginação a trabalhar.