Translation of "Nézel" in Portuguese

Mit nézel?

- O que você está procurando?
- O que você procura?

- Butának látszol.
- Hülyén nézel ki!
- Bután nézel ki.

Você está ridículo.

Jól nézel ki.

Você está apresentável.

Fiatalabbnak nézel ki.

Você parece mais jovem.

Remekül nézel ki.

Você está ótimo.

Ragyogóan nézel ki!

Você está com uma aparência ótima.

Gyönyörűen nézel ki.

- Você está bonita.
- Você está linda.

Fantasztikusan nézel ki.

Você parece fantástico.

Nem nézel ki jól.

Você não parece bem.

Nem nézel régi filmeket?

Você não assiste filmes antigos?

Szerintem nagyszerűen nézel ki.

Eu acho que você está ótima.

Milyen gyakran nézel tévét?

- Com que frequência você vê televisão?
- Com que frequência vocês veem televisão?

Most máshogy nézel ki.

Você parece diferente.

Tamás, jól nézel ki.

Você parece bem, Tom.

- Mit nézel?
- Mit néztek?

- Que é que você está olhando?
- O que vocês estão assistindo?

Nagyon jól nézel ki kékben.

O azul cai bem em você.

Szemüveg nélkül jól nézel ki.

Você fica melhor sem óculos.

Úgy nézel ki, mint egy fiú.

- Você parece um menino.
- Você parece criança.

Ma egy kicsit jobban nézel ki.

Você parece estar um pouco melhor hoje.

Úgy nézel ki, mint egy színésznő.

Você parece uma atriz.

Úgy nézel ki, mint az apád.

Você se parece com o seu pai.

Úgy nézel, mintha kísértetet láttál volna.

Você parece ter visto um fantasma.

Úgy érzed, valami rendkívüli dolognak nézel elébe.

E sentimos que estamos à beira de algo extraordinário.

Pont úgy nézel ki, mint a bátyád.

Você está igualzinho a seu irmão mais velho.

Nem nézel ki valami jól. Beteg vagy?

Você não me parece muito bem. Está doente?

Bárhová nézel, a földrengés által okozott károkat látod.

Para onde quer que olhe, você pode ver os destroços causados pelo terremoto.

Ebben a ruhában úgy nézel ki, mint egy kislány.

Você fica parecendo uma menina nesse vestido.

Kérlek, adj egy fényképet magadról, hogy ne felejtsem el, hogyan nézel ki.

Dê-me, por favor, uma foto sua, para que eu não me esqueça de sua aparência.

- Naponta hányszor nézel tükörbe?
- Hány alkalommal nézed meg egy nap magad a tükörben?

Quantas vezes ao dia você se olha no espelho?