Translation of "Lehető" in Portuguese

Legyél a lehető leggyorsabb!

Seja o mais rápido possível.

A lehető leggyorsabban futottam.

- Eu corri o mais rápido possível.
- Eu corri o mais rápido que podia.

- A lehető leghamarabb szükségem van rá.
- A lehető leggyorsabban szükségem van rá.

Preciso disso o mais rapidamente possível.

A lehető legideálisabb távolsági vetőmagterjesztő.

É o derradeiro disseminador de sementes de longa distância.

Kérlek, jöjj vissza a lehető leghamarabb!

Por favor, retorne o mais rápido possível.

Tom, hívd Marit a lehető leghamarabb!

- Tom, telefone para a Mary assim que possível.
- Tom, telefone para a Mary logo que puder.

Magyarázd el ezt a dolgot a lehető legvilágosabban.

Explique os fatos da forma mais clara possível.

- Járj a lehető leggyorsabban!
- Sétálj olyan gyorsan, ahogy csak tudsz.

Anda o mais rápido possível.

Futottam a lehető leggyorsabban, mégsem értem el az utolsó vonatot.

Eu corri o mais que pude mas não cheguei a tempo para o último trem.

Nagyon hasznosnak éreztem, hogy hazaérve a lehető legtöbb tudományos cikket elolvashattam.

É muito útil voltar a casa e tentar ler o máximo de artigos científicos possível.

Ha jól akarsz tudni egy idegen nyelvet, a lehető legtöbbet kell tanulnod.

Se quisermos dominar uma língua estrangeira, deveremos estudar o máximo possível.

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.

A cria recém-nascida não aguenta percorrer grandes distância de dia. Têm de avançar o máximo possível enquanto está fresco.

- Bár ez egy nagyon nehéz feladat, a lehető legjobban végzem el.
- Bár a feladat nagyon nehéz, minden tőlem telhetőt meg fogok tenni.

Embora seja uma tarefa muito difícil, farei tudo o que me for possível.