Translation of "Idegen" in Portuguese

- Idegen nyelven beszélni nem könnyű.
- Nem könnyű idegen nyelven beszélni.

- Falar idiomas estrangeiros não é fácil.
- Falar línguas estrangeiras não é fácil.

Tanulsz valami idegen nyelvet?

Você estuda alguma língua estrangeira?

Szeretek idegen nyelveket tanulni.

- Eu gosto de estudar línguas estrangeiras.
- Eu gosto de estudar idiomas estrangeiros.
- Gosto de estudar línguas estrangeiras.

Két idegen nyelvet beszélnek.

Eles falam duas línguas estrangeiras.

Szívesen tanulok idegen nyelveket.

Eu gosto de estudar línguas estrangeiras.

Szeretem az idegen nyelveket.

Amo línguas estrangeiras.

Két idegen nyelvet tanulok.

Estou aprendendo duas línguas estrangeiras.

Nem könnyű idegen nyelven beszélni.

Não é fácil falar uma língua estrangeira.

Tom két idegen nyelven beszél.

Tom fala duas línguas estrangeiras.

Tom három idegen nyelvet beszél.

Tom fala três línguas estrangeiras.

Egy délután megjelent az idegen.

Numa tarde apareceu o estrangeiro.

Nem érdekelnek az idegen nyelvek?

Não há nenhuma regra especial sobre qual roupa nós devemos usar.

Egy idegen nyelv elsajátításához türelem szükséges.

Ficar bom em uma língua estrangeira requer paciência.

Van még egy kis idegen akcentusod.

Você ainda tem um pouco de sotaque estrangeiro.

Az iskolában tanulunk egy idegen nyelvet.

Na escola, nós aprendemos uma língua estrangeira.

Az idegen nyelveket nagyon érdekesnek találom.

Eu acho idiomas estrangeiros muito interessantes.

A kutya rámorgott az idegen férfire.

O cachorro rosnou para o homem estranho.

Idegen nyelvek tudása mindenki számára hasznos.

O conhecimento de línguas estrangeiras é útil para todos.

Miért tanulnak az emberek idegen nyelveket?

Por que as pessoas estudam idiomas?

Ember vagyok, nem idegen tőlem semmi emberi.

- Sou humano, nada do que é humano me é estranho.
- Sou homem, e nada há na humanidade que me seja estranho.

Az angol szavak nyolcvan százaléka idegen eredetű.

Oitenta por cento das palavras da língua inglesa provêm de outras línguas.

Egy idegen nyelvet elsajátítani semmiképpen sem egyszerű.

- Não é fácil dominar uma língua estrangeira de jeito nenhum.
- Não é nada fácil dominar uma língua estrangeira.

- Aki nem ismer idegen nyelveket, semmit sem tud a sajátjáról.
- Aki nem ismer idegen nyelveket, mit sem tud a magáéról.
- Nem ismerheti jól az anyanyelvét az az ember, aki nem beszél idegen nyelveket.
- Aki nem ismer idegen nyelveket, az az anyanyelvét sem ismeri.

- Quem não conhece línguas estrangeiras não sabe nada sobre sua própria língua.
- Quem não conhece línguas estrangeiras, não sabe nada da própria.

Tom a francián kívül nem tud más idegen nyelven.

O francês é a única língua estrangeira que Tom sabe.

A francián kívül soha nem tanultam más idegen nyelvet.

- O único idioma estrangeiro que já estudei é o francês.
- O único idioma estrangeiro que eu já estudei é o francês.

Bár Tom egy nyelvész, nem beszél semmilyen idegen nyelvet.

Embora Tom seja um linguista, ele não fala nenhuma língua estrangeira.

Tényleg meg tudunk tanulni egy idegen nyelvet anyanyelvi szinten beszélni?

É realmente possível aprendermos uma língua estrangeira como um nativo?

Ha jól akarsz tudni egy idegen nyelvet, a lehető legtöbbet kell tanulnod.

Se quisermos dominar uma língua estrangeira, deveremos estudar o máximo possível.