Translation of "Hiányozni" in Portuguese

Hiányozni fog.

Vou sentir saudades disso.

- Mind hiányozni fogtok.
- Hiányozni fogtok nekem mind.
- Mind hiányozni fogtok nekem.

- Sentirei saudade de todos.
- Eu sentirei saudade de todos.

- Hiányozni fogtok nekem mind.
- Mind hiányozni fogtok nekem.

Eu sentirei saudade de todos.

Hiányozni fogsz nekem.

- Sentirei a sua falta.
- Sentirei saudade.
- Vou sentir sua falta.
- Vou sentir saudade de você.

Hiányozni fogsz nekünk.

- Nós vamos sentir a sua falta.
- Nós vamos sentir saudades de você.
- Sentiremos sua falta.

Annyira hiányozni fogsz.

Eu vou ficar com muitas saudades de você.

Hiányozni fog Tom.

- Eu sentirei saudades do Tom.
- Eu vou sentir falta do Tom.

Nagyon fog hiányozni.

- Eu vou sentir muita falta disso.
- Eu vou sentir muita falta dela.
- Eu vou sentir muita falta dele.

- Te is hiányozni fogsz nekem.
- Te is hiányozni fogsz.

Eu também sentirei saudades suas.

- Te is hiányozni fogsz nekem.
- Te is hiányozni fogsz nekem!

Eu também sentirei a tua falta.

Hiányozni fog nekem az.

- Sentirei falta disso.
- Vou sentir falta disso.

Nagyon hiányozni fogsz nekem.

Sentirei muita saudade de você.

Egyébként hiányozni fog nekik az alapvető támogatás.

Senão, irão perder este apoio básico.

Mária ezt mondta: - Nagyon fogsz nekem hiányozni.

Maria disse: "Vou sentir muito sua falta."

Ha ez hiányzik, hiányozni fog a bizalom megalapozása is.

Se você não tem isso, não tem base de credibilidade.