Translation of "Fejed" in Portuguese

Fáj a fejed?

Você está com dor de cabeça?

Még mindig fáj a fejed?

Você ainda está com dor de cabeça?

Min törted a fejed tegnap este?

O que você fez noite passada?

- Használd a fejed!
- Használd már az agyadat!

Use a cabeça!

Bármit mond, ne veszítsd el a fejed.

Não perca a cabeça, não importa o que ele diga.

- Rá se ránts!
- Ne főjön miatta a fejed!

Não esquenta.

A fejed fáj, vagy a torkod gyulladt be?

Você está com dor de cabeça e garganta inflamada?

- Aki megmondja az igazat, az szenved.
- Mondj igazat, betörik a fejed.

Quem diz a verdade tem sofrimento.

- Használd a fejed!
- Használd az agyad!
- Használd az eszed.
- Használjad az eszedet.
- Használd az elméd.

Use seu cérebro.

- El akarod venni Máriát? Nem tudod, mire adod a fejed!
- El akarod venni Máriát? Nem tudod, mire vállalkozol!

Você quer se casar com Maria! Você sabe onde está entrando?