Translation of "Bocsánat" in Portuguese

Bocsánat!

Perdão.

Bocsánat, elismételné?

Sinto muito, poderia repetir?

- Bocsánat!
- Bocs!
- Bocsi!

- Desculpa!
- Desculpe!
- Perdão!

Bocsánat, nem értem.

Desculpe, não compreendo.

- Bocsánat!
- Elnézést!
- Pardon!

- Desculpa!
- Desculpe!
- Perdão!

Bocsánat! Sohasem szándékoztalak megsérteni.

- Sinto muito. Nunca tive a intenção de machucá-lo.
- Sinto muito. Nunca tive a intenção de machucá-la.
- Sinto muito. Nunca tive a intenção de te machucar.

Bocsánat, van egy kérdésem.

Com licença, eu tenho uma pergunta.

Jó napot! Bocsánat, Loretát keresem.

Boa tarde. Com licença, estou procurando a Loreta.

- Bocsánat. Mit mondott?
- Elnézést. Mit mondtál?

Perdão, o que você disse?

Bocsánat, melyik út a legrövidebb az állomáshoz?

Com licença, qual é o caminho mais curto até a estação?

Bocsánat, uram, hol van most az igazgató?

Perdão, senhora, onde o diretor está agora?

- Ezer bocsánat, hogy megvárakoztattalak.
- Nagyon sajnálom, hogy megvárakoztattalak.

Sinto muito tê-lo deixado esperando.

Tüzet eloltja a víz, bűnt elmossa a bocsánat.

Fogo se apaga com água; pecado, com perdão.

Bocsánat, meg tudná mondani, hol van a trafik?

Desculpe-me, você pode me dizer onde fica a tabacaria?

- Bocsánat, engedje meg, hogy a fenti cikkben rámutassak három tévedésre.
- Bocsánat, engedd meg nekem, hogy rámutassak három hibára a fenti cikkben.

- Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima.
- Perdão, permita-me indicar três erros no artigo de cima.
- Perdão, deixe-me indicar três erros no artigo supracitado.
- Desculpe-me, permita-me apontar três erros na artigo supramencionado.

Bocsánat, engedje meg, hogy rámutassak három hibára a fenti cikkben.

Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima.

- Elnézést kérek, hány óra van?
- Bocsánat, mennyi az idő?
- Elnézést, hány óra van?

- Desculpe-me, que horas são?
- Com licença, que horas são?

- Bocsánat, hogy a szavadba vágok!
- Elnézést, hogy félbeszakítalak.
- Bocsáss meg, hogy beléd fojtom a szót!

Desculpe-me por interromper.