Translation of "Ahogyan" in Portuguese

Idegesít, ahogyan beszél.

O jeito dela falar me dá nos nervos.

Szeretem, ahogyan beszélsz.

- Eu gosto do seu jeito de falar.
- Gosto do jeito que você fala.

Megpróbáljuk úgy, ahogyan te javasoltad.

Nós tentaremos do seu jeito.

Pontosan úgy kell tenned, ahogyan mondom.

Você precisa fazer exatamente o que eu te disse.

Tom hallotta, ahogyan Mary és John vitatkoztak.

Tom ouviu Maria e João discutindo.

Tom nem beszél franciául, ahogyan én sem.

Tom não fala francês, e eu também não.

A spanyol nyelv a 10. században keletkezett, mint ahogyan az olasz is.

A língua espanhola surgiu no século X, assim como o italiano.

Ahogyan Victor Hugo fogalmazott: "Nincs a világon nagyobb hatalom, mint egy eszme, amelynek eljött az ideje."

Como disse Victor Hugo, "não há nada no mundo mais poderoso do que uma ideia cujo tempo chegou".

- Egy hölgy és egy virágáruslány között nem az a különbség, hogy hogyan viselkedik, hanem az, hogy az emberek hogyan viselkednek vele.
- Egy úrinő és egy virágáruslány között nem a viselkedésükben van a különbség, hanem abban, ahogyan az emberek kezelik őket.

O que distingue uma dama de uma florista não é a maneira como cada uma se comporta, mas o modo como é tratada.